“春來十日垂垂雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜用前韻》是宋代詩人陳傅良創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《除夜用前韻》中文譯文：
春天來了已有十天了，雨還在不停地下著。
歲月已經接近盡頭，但今天的天空依然陰沉。
老去的感覺突然覺察到，年歲的更替竟無法察覺。
躺在床上，聆聽著雨滴穿過葉子敲打窗戶的聲音。

詩意與賞析：
《除夜用前韻》以詩人對時光流轉和年歲漸老的感慨為中心，表達了對光陰逝去和人生無常的深切思考。詩人選擇了除夜這個特殊的時刻，借以凸顯歲月的流轉和生命的短暫。詩中的春天雨水和陰沉的天空，象征了歲月的不停流逝和人生的無常變化。

詩人通過描繪雨水連綿不斷、歲月將盡而天空仍然陰沉的景象，表達了他對光陰易逝、時光荏苒的感嘆。同時，詩人在詩中提到自己感受到衰老的跡象，卻并未察覺到歲月的更迭，暗示了人們在日常生活中常常忽略時間的流逝，直到某個瞬間才會突然覺醒。

最后兩句詩以生動的場景描寫，展示了詩人躺在床上，靜靜聆聽雨滴穿過葉子敲打窗戶的聲音。這一描寫使讀者感受到歲月流轉和人生變化的靜謐之美，同時也表達了詩人對時光的敏感和對生命的思考。

《除夜用前韻》通過對自然景象和個人感受的描繪，以簡潔而深邃的語言，表達了詩人對光陰易逝、歲月荏苒的感嘆和對生命的思考，引發了人們對時間和生命的珍惜與思考。

chú yè yòng qián yùn
除夜用前韻

chūn lái shí rì chuí chuí yǔ, suì jǐn jīn zhāo yì wèi qíng.
春來十日垂垂雨，歲盡今朝亦未晴。
shuāi lǎo xiàn nián shū bù jué, wò tīng chuān yè dǎ chuāng shēng.
衰老見年殊不覺，臥聽穿葉打窗聲。