“政此良已難”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“政此良已難”全詩
翩然落南閩,不為荔子丹。
彫蟲妙經術,倚市多儒冠。
吾道未必貴,政此良已難。
分類:
《送趙叔靜教授閩中四首》陳傅良 翻譯、賞析和詩意
《送趙叔靜教授閩中四首》是宋代陳傅良所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
百官們都無法考核,只有州校官可以。
輕盈地離開南閩地,不為荔枝子的紅色。
精巧地掌握著蟲蟲的技藝,倚市上見多的儒生冠冕。
我所追求的道路未必是高貴的,治理國家已經艱難。
詩意:
這首詩表達了陳傅良對于趙叔靜教授離開閩中的祝福和對其職位的贊揚。詩人以各種形象和意象,描繪了趙叔靜教授的品格和才華。趙叔靜教授被稱為州校官,是百官中的一位重要人物,而其他百官們的能力無法被評估。他離開了南閩地,輕盈地離去,不為名利所動,不追求榮華富貴。他精通各種技藝,懂得處理復雜的情況,在市場上看到很多儒生,但他堅守自己的原則。詩人認為自己所追求的道路未必是高貴的,而趙叔靜教授所扮演的角色已經非常艱難,但他仍然在艱難中堅持。
賞析:
這首詩詞通過對趙叔靜教授的描寫,展示了他的品質和才華。詩人運用了一系列的意象和比喻,精確地表達了對趙叔靜教授的贊美。詩中的"百吏不可試"和"卷懷州校官"表明了趙叔靜教授在官場中的特殊地位和能力。"翩然落南閩"的描寫展示了他離開的輕盈和自由。"不為荔子丹"則表達了他超脫名利的態度。"彫蟲妙經術,倚市多儒冠"揭示了他深厚的學識和在市場上學貫中西的形象。最后,詩人以"吾道未必貴,政此良已難"表達了自己對趙叔靜教授的敬仰,并自省自己的追求是否高貴,以及治理國家的艱難。
整首詩以簡練的語言,通過形象的描寫和比喻的運用,展示了趙叔靜教授的特質和詩人對他的敬佩之情。同時,詩人也通過對自己的反思,展示了自己對道路選擇和治理國家的思考。這首詩具有宋代詩詞的特點,既表達了個體的情感和思考,又關注了社會和政治的現實。
“政此良已難”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhào shū jìng jiào shòu mǐn zhōng sì shǒu
送趙叔靜教授閩中四首
bǎi lì bù kě shì, juǎn huái zhōu xiào guān.
百吏不可試,卷懷州校官。
piān rán luò nán mǐn, bù wéi lì zi dān.
翩然落南閩,不為荔子丹。
diāo chóng miào jīng shù, yǐ shì duō rú guān.
彫蟲妙經術,倚市多儒冠。
wú dào wèi bì guì, zhèng cǐ liáng yǐ nán.
吾道未必貴,政此良已難。
“政此良已難”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。