“詞縈彩翰紫鸞回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

漢家婕妤唐昭容，工詩能賦千年同。
說自己才能是天生，
不服從丈夫勝利女人。
歌盡舞罷官閑居無事，縱橫恣肆悠閑玩弄文字。
玉樓寶架中天居，信奇秘不同萬卷多。
水晶編冊綠枝鈿軸，
云母搗紙黃金書。
風吹花露清旭時，綺窗高掛著紅綃帳。
香囊盛煙銹結絡，翡翠羽毛拂桌子青琉璃。
吟嘯卷終無已披露，
皎皎淵機破研究理。
詞縈繞彩翰紫鸞回，對耿寥天碧云起。
碧云起，心悠久，境深轉苦坐自己摧毀。
金屬梯子珠履聲一斷，
瑤階日夜生著青苔。
青苔秘空關，曾與群玉山。
神仙在哪里，遺逸滿人間。
君不見洛陽南市上賣書酒店，
有人買到研神記。
紙上香多害不成，昭容題處還分明，
讓人惆悵難為情。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shàng guān zhāo róng shū lóu gē
上官昭容書樓歌

hàn jiā jié yú táng zhāo róng, gōng shī néng fù qiān zǎi tóng.
漢家婕妤唐昭容，工詩能賦千載同。
zì yán cái yì shì tiān zhēn,
自言才藝是天真，
bù fú zhàng fū shèng fù rén.
不服丈夫勝婦人。
gē lán wǔ bà xián wú shì, zòng zì yōu yóu nòng wén zì.
歌闌舞罷閑無事，縱恣優游弄文字。
yù lóu bǎo jià zhōng tiān jū, jiān qí mì yì wàn juǎn yú.
玉樓寶架中天居，緘奇秘異萬卷馀。
shuǐ jīng biān zhì lǜ diàn zhóu,
水精編帙綠鈿軸，
yún mǔ dǎo zhǐ huáng jīn shū.
云母搗紙黃金書。
fēng chuī huā lù qīng xù shí, qǐ chuāng gāo guà hóng xiāo wéi.
風吹花露清旭時，綺窗高掛紅綃帷。
xiāng náng shèng yān xiù jié luò, cuì yǔ fú àn qīng liú lí.
香囊盛煙繡結絡，翠羽拂案青琉璃。
yín pī xiào juǎn zhōng wú yǐ,
吟披嘯卷終無已，
jiǎo jiǎo yuān jī pò yán lǐ.
皎皎淵機破研理。
cí yíng cǎi hàn zǐ luán huí, sī gěng liáo tiān bì yún qǐ.
詞縈彩翰紫鸞回，思耿寥天碧云起。
bì yún qǐ, xīn yōu zāi, jìng shēn zhuǎn kǔ zuò zì cuī.
碧云起，心悠哉，境深轉苦坐自摧。
jīn tī zhū lǚ shēng yī duàn,
金梯珠履聲一斷，
yáo jiē rì yè shēng qīng tái.
瑤階日夜生青苔。
qīng tái mì kōng guān, céng bǐ qún yù shān.
青苔秘空關，曾比群玉山。
shén xiān yǎo hé xǔ, yí yì mǎn rén jiān.
神仙杳何許，遺逸滿人間。
jūn bú jiàn luò yáng nán shì mài shū sì,
君不見洛陽南市賣書肆，
yǒu rén mǎi dé yán shén jì.
有人買得研神記。
zhǐ shàng xiāng duō dù bù chéng, zhāo róng tí chù yóu fēn míng,
紙上香多蠹不成，昭容題處猶分明，
lìng rén chóu chàng nán wéi qíng.
令人惆悵難為情。