“雨腳夜深白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中夜雨》是宋代詩人張嵲的作品。這首詩以病榻上的夜雨為背景，表達了作者對客情的增加和疾病的加重所產生的感慨。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

病中夜雨，新涼增客意。
作者身患重病，夜晚的雨聲帶來了一絲涼爽，同時也增添了對客人的思念之情。

臥病復逾時，雨腳夜深白。
作者的病情已經延續了很長時間，夜晚的雨聲越來越深沉，仿佛在宣告著病痛的不斷加重。

蟲聲秋后悲，高低山樹立。
秋天已經過去，昆蟲的鳴叫中帶有一絲悲涼。高低不平的山巒和矗立的樹木構成了景色中的一道道景致。

迢遞曉鐘遲，此夕天涯鬢。
迢遞的晨鐘聲漸漸遲到，天涯上的人們也在這個夜晚守著自己的鬢發。

知添幾縷絲。
作者意指病情的加重，使得他的鬢發增添了幾縷白發。

這首詩在表面上描繪了一個病榻上的夜晚，但其中蘊含著作者對客情的思念、病痛的加重以及歲月流轉的感慨。通過雨聲、蟲鳴、山巒和鐘聲等自然景物的描寫，詩人將內心的情感與外在的環境相結合，展示了一種孤寂、悲涼和對生命的思考。整首詩意境幽深，詩情細膩，給人以深深的思索和共鳴之感。

bìng zhōng yè yǔ
病中夜雨

xīn liáng zēng kè yì.
新涼增客意。
wò bìng fù yú shí.
臥病復逾時。
yǔ jiǎo yè shēn bái, chóng shēng qiū hòu bēi.
雨腳夜深白，蟲聲秋后悲。
gāo dī shān shù lì, tiáo dì xiǎo zhōng chí.
高低山樹立，迢遞曉鐘遲。
cǐ xī tiān yá bìn, zhī tiān jǐ lǚ sī.
此夕天涯鬢，知添幾縷絲。