“坐看西林消暝霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寶林晚坐》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寶林寺晚間坐著，
寂靜的庭院只有凋零的葉子，
黃昏時分，古老的寺廟只有棲息的烏鴉。
高僧相對無言，
靜靜坐著，眺望著西邊林間消退的晚霞。

詩意：
這首詩詞描繪了一個黃昏時分的景象，主人公在寶林寺的庭院坐著。庭院中寂靜無聲，只有凋零的葉子落在空階上。古老的寺廟中，只有烏鴉在棲息。高僧們相對而坐，彼此間無需言語。他們靜靜地坐著，凝望著西邊林間逐漸消退的晚霞。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了一種寧靜、寂寥的氛圍。作者通過描繪庭院中的景象，表達了自然與人的和諧共處。庭院中的落葉、棲息的烏鴉以及消退的晚霞都暗示著時光的流轉和自然的變化。高僧們相對無語，默默坐著，傳達了一種超脫塵俗、寧靜安詳的心境。整首詩以簡約的筆觸和深邃的意境，營造出一種寧靜與寂靜的美感，引發讀者對人生、自然和宇宙的思考。

bǎo lín wǎn zuò
寶林晚坐

jì lì kōng jiē wéi luò yè, huáng hūn gǔ sì zhǐ qī yā.
寂歷空階惟落葉，黃昏古寺只棲鴉。
gāo sēng xiāng duì gòng wú yǔ, zuò kàn xī lín xiāo míng xiá.
高僧相對共無語，坐看西林消暝霞。