“積善齡何促”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范覺民挽詞四首》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
射策驚寰海，收名似岱嵩。
俄從白面士，遽作黑頭公。
積善齡何促，流光后必豐。
他年悲宰樹，獨在浙江東。

詩意：
這首詩詞以范覺民為題材，表達了詩人對范仲淹（字覺民）的追思和敬意。詩中通過一系列意象和比喻，表達了范仲淹的卓越才華和卓爾不凡的品行，以及他對國家和人民的貢獻。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展示了詩人對范仲淹的景仰和哀思。下面對每一句進行賞析：

1. "射策驚寰海，收名似岱嵩。"
這句詩描繪了范仲淹的杰出才華和卓越成就。"射策"意指范仲淹的才能猶如箭一般直擊人心，"寰海"表示廣闊的世界，暗示著他的名聲傳遍天下。"似岱嵩"則將范仲淹的聲名比喻為岱宗山，表達了他的崇高和高聳的形象。

2. "俄從白面士，遽作黑頭公。"
這句詩用對比的手法表達了范仲淹的快速晉升和身份的轉變。"白面士"指范仲淹在官場初出茅廬時的清白形象，"黑頭公"則指他迅速成為高官顯貴的形象。

3. "積善齡何促，流光后必豐。"
這句詩以精煉的語言表達了范仲淹的品行高尚和對后世的影響。"積善齡何促"意味著范仲淹在積累善行方面的時間似乎過于短促，"流光后必豐"則表示他的事跡和聲望將會流傳于后世并變得更加豐盛。

4. "他年悲宰樹，獨在浙江東。"
這句詩表達了詩人對范仲淹的思念之情。"他年悲宰樹"意味著詩人將來會為范仲淹的離世而悲痛不已，"獨在浙江東"則表示范仲淹已經獨自在東方浙江逝去。

整首詩詞通過寥寥數語，展現了范仲淹的卓越才華、高尚品德和對國家的忠誠。它以簡潔而深刻的筆觸，傳達出詩人對范仲淹的崇敬和哀思，同時也抒發了對人才的贊頌和對離別的思念之情。

fàn jué mín wǎn cí sì shǒu
范覺民挽詞四首

shè cè jīng huán hǎi, shōu míng shì dài sōng.
射策驚寰海，收名似岱嵩。
é cóng bái miàn shì, jù zuò hēi tóu gōng.
俄從白面士，遽作黑頭公。
jī shàn líng hé cù, liú guāng hòu bì fēng.
積善齡何促，流光后必豐。
tā nián bēi zǎi shù, dú zài zhè jiāng dōng.
他年悲宰樹，獨在浙江東。