“應守瓊田舊玉芝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妙庭觀用東坡韻》是宋代王铚創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
侍宴瑤池更不歸，
茂陵千古掛余悲。
祗今山下傳遺姓，
應守瓊田舊玉芝。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己命運和家族歷史的思考和感慨。詩人在瑤池（傳說中的仙境）享受著宴會，卻不愿意離開那里，因為他感到自己身負家族的悲痛和歷史的責任。茂陵是指南京的墓地，千古掛余悲表示作者對歷史的悲傷之情。然而，詩人仍希望將這份家族的遺志傳承下去，守護傳統的價值和美德，繼續在這個世界上扮演重要的角色。

賞析：
《妙庭觀用東坡韻》通過表達作者的內心情感，展現了他對家族歷史和傳統的思考。詩人通過描繪自己在瑤池的宴會中不愿離去，表達了對世俗生活的厭倦，同時也表達了對仙境般美好生活的向往。然而，他意識到自己肩負著家族的歷史和使命，對茂陵的千古悲傷深感痛心。盡管如此，詩人仍然希望能夠傳承家族的價值觀，守護傳統的美德，并繼續在世界上發揮重要的作用。

這首詩詞通過對人生和家族責任的思考，表達了對傳統和價值觀的珍視和堅守。詩人在紛繁世俗中追求內心的寧靜和高尚，同時又感受到歷史的沉重和使命的重要性。這首詩詞深情而含蓄，通過詩人的個人情感和對家族傳統的思考，展示了作者獨特的視角和對人生的獨特理解。

miào tíng guān yòng dōng pō yùn
妙庭觀用東坡韻

shì yàn yáo chí gèng bù guī, mào líng qiān gǔ guà yú bēi.
侍宴瑤池更不歸，茂陵千古掛余悲。
zhī jīn shān xià chuán yí xìng, yīng shǒu qióng tián jiù yù zhī.
祗今山下傳遺姓，應守瓊田舊玉芝。