“朋游俱健否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《都下呈叔表兄》

中文譯文：
相望五千里，話別十三年。
知我到江左，煩兄來日邊。
朋游俱健否，須發已卷然。
共說兒童事，分明在目前。

詩意：
這首詩是宋代詩人項安世的作品，他寫下了自己與叔表兄的離別之情。詩中表達了作者與叔表兄相隔五千里，已經分別了十三年的情感。作者知道自己已經到達江左（長江以南地區），請求兄長到邊境來與他相會。他關切地詢問兄長的身體是否健康，是否已經有了白發。他希望能夠一起談論他們共同關心的兒童的事情，這些事情在他們眼前是非常明顯的。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對叔表兄的思念之情。通過相望五千里、話別十三年的描述，詩人展示了時間和空間的距離，強調了他們的分離之久。作者用煩擾之詞表達了自己對兄長的期盼，并表達了對兄長身體健康的關切之情。詩中的須發已卷然一句以形象的方式暗示了時光的流逝和歲月的變遷。最后，作者希望能夠與兄長共同談論兒童的事情，這不僅表達了他對親人的思念，也展示了他對家庭與親情的重視。

整首詩情感真摯，字里行間透露出作者對親人的深深思念之情以及對家庭和親情的珍視。作者通過簡練明了的表達，使讀者能夠直接感受到他的情感，引起讀者的共鳴。這首詩以其真摯的感情和簡練的表達方式，展示了宋代詩人的才華和情感的深度。

dū xià chéng shū biǎo xiōng
都下呈叔表兄

xiāng wàng wǔ qiān lǐ, huà bié shí sān nián.
相望五千里，話別十三年。
zhī wǒ dào jiāng zuǒ, fán xiōng lái rì biān.
知我到江左，煩兄來日邊。
péng yóu jù jiàn fǒu, xū fà yǐ juǎn rán.
朋游俱健否，須發已卷然。
gòng shuō ér tóng shì, fēn míng zài mù qián.
共說兒童事，分明在目前。