“赤壁焰燒云夢澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀三國志》是項安世在宋代創作的一首詩詞。該詩以曹操、劉備、孫權三國之志為題材，表達了對歷史人物的贊嘆和敬仰之情。

詩詞中的第一句“曹劉有志混華戎，無奈吳兒兩炬紅”描繪了曹操和劉備的雄心壯志，希望統一中國，但他們卻無法抵擋孫權如火如荼的進攻。

“赤壁焰燒云夢澤，夷陵光照永安宮”這兩句描述了赤壁之戰的壯觀景象，赤壁之戰是三國時期著名的戰役，曹操在此戰中遭到了劉備和孫權的聯合打擊，最終以失敗告終。這里所述的赤壁之戰象征著歷史的轉折點。

“人間自此鼎三足，天上無由日再中”這兩句以象征手法表達了三國鼎立的局面。各自占據一方的曹劉孫三位英雄，使得天下分為三個勢力，互相制衡，無法再有一個中心統治者。

最后兩句“惟有葛公心未死，夜深寒月照孤忠”表達了對葛亮（字公達）的敬意。葛亮是劉備的重要謀士，他雖然已經去世，但他的忠誠和智慧仍然照亮了漫漫長夜，成為后人心中的楷模。

這首詩詞通過對三國志及其中人物和歷史事件的描繪，表達了對英雄人物的敬仰與贊美，同時反映了歷史的變遷和個人忠誠的價值。它以簡練的語言和精準的意象，展示了作者對歷史和人性的深刻思考。

dú sān guó zhì
讀三國志

cáo liú yǒu zhì hùn huá róng, wú nài wú ér liǎng jù hóng.
曹劉有志混華戎，無奈吳兒兩炬紅。
chì bì yàn shāo yún mèng zé, yí líng guāng zhào yǒng ān gōng.
赤壁焰燒云夢澤，夷陵光照永安宮。
rén jiān zì cǐ dǐng sān zú, tiān shàng wú yóu rì zài zhōng.
人間自此鼎三足，天上無由日再中。
wéi yǒu gé gōng xīn wèi sǐ, yè shēn hán yuè zhào gū zhōng.
惟有葛公心未死，夜深寒月照孤忠。