“十二云鬟得細看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阻風泊江州對岸》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
站在城下望山，卻無法看到山的輪廓，
東風吹過，我渡過前灘。
河面波濤激蕩，浩渺無垠，
云鬟如細絲，十二位美人端詳而來。

詩意：
《阻風泊江州對岸》描繪了作者身處江州城下，眺望山巒而無法真切看到山的景象。詩中表達了一種隔閡、遙遠感的情緒。然而，東風吹拂著，作者成功渡過了前方的灘涂，展望著江面上波瀾壯闊的景象。最后，詩人以十二位云鬟美人的形象，突出了細致入微的觀察和細膩的感知。

賞析：
這首詩以景物描寫為主線，通過對山水之間的隔閡和聯系的描繪，表達了作者內心的情感。作者站在城下，視野被遮擋，無法直接觀察到山巒的全貌，這種景象象征著人與自然之間的距離和隔閡感。然而，東風吹過，作者順利渡過前方的灘涂，這一情節象征著作者克服了困難，超越了障礙，展望到了更加遼闊壯麗的江面景象。

詩中的“橫陳廬阜滄波上”描繪了江面波濤洶涌的景象，給人一種廣袤而壯美的感覺。最后，詩人以“十二云鬟得細看”來形容美人，這種描繪既突出了作者對細節的關注，又表達了作者對美的向往和贊美之情。

整首詩詞以景物描寫為主，通過描繪山水景象和美人形象，展現了作者對自然和美的敏感，同時也表達了詩人對克服困難、超越隔閡的積極態度。這首詩詞在形象描寫和情感表達上巧妙結合，給人以意境深遠、富有韻味的藝術享受。

zǔ fēng pō jiāng zhōu duì àn
阻風泊江州對岸

chéng xià kàn shān bú jiàn shān, dōng fēng chuī wǒ guò qián tān.
城下看山不見山，東風吹我過前灘。
héng chén lú fù cāng bō shàng, shí èr yún huán dé xì kàn.
橫陳廬阜滄波上，十二云鬟得細看。