“幸自蓬窗好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽雨》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了一個人在蓬窗下聆聽雨聲的情景，表達了他內心的愁悶和無奈之情。

中文譯文：
幸自蓬窗好，儂家企腳眠。
雨聲無賴得，相喚著愁邊。

詩意：
這首詩以一種簡約而樸實的語言，展示了一個人獨自在蓬窗下聽雨的境景。作者幸運地有一個舒適的居所，可以在雨聲中靜靜入眠。然而，雨聲卻無情地喚起了作者內心深處的愁思和煩惱，讓他無法得到寧靜和安寧。

賞析：
《聽雨》通過簡潔的文字將讀者帶入了一個靜謐的夜晚，雨聲在這個環境中起到了重要的作用。詩人通過“幸自蓬窗好”來形容自己有一個舒適的住所，這里是一個可以讓他享受寧靜的地方。然而，雨聲卻打破了這個寧靜，不斷地喚起他內心的愁悶和憂傷，讓他無法入眠。

這首詩通過對雨聲的描寫，抓住了人們內心深處的情感。雨聲是一種自然的聲音，但在特定的環境下，它可以觸發人們內心的情感共鳴。詩人將自己的感受融入到雨聲中，表達了他在寂靜夜晚中被愁悶所困擾的心境。

整首詩以簡短的四句表達了作者的情感，通過簡潔明了的語言和具象的描寫，傳遞了作者內心的孤寂和煩惱。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到作者在雨聲中的心境，仿佛自己也置身于那個蓬窗之下，體會到了那份無法入眠的困擾和無奈。

《聽雨》展示了項安世獨特的寫作風格，他通過簡單的詞語和清晰的意象，將情感表達得深入人心。這首詩以其簡約而深刻的描寫方式，讓讀者在短短幾句話中體味到了作者的心情，同時也引發了讀者對于人生苦悶和無奈的思考。

tīng yǔ
聽雨

xìng zì péng chuāng hǎo, nóng jiā qǐ jiǎo mián.
幸自蓬窗好，儂家企腳眠。
yǔ shēng wú lài dé, xiāng huàn zhe chóu biān.
雨聲無賴得，相喚著愁邊。