“寄言青松姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寄言青松姿”全詩
貴賤不我均,若為天地情。
我家世道德,旨意匡文明。
家集四百卷,獨立天地經。
寄言青松姿,豈羨朱槿榮。
昭昭大化光,共此遺芳馨。
分類:
作者簡介(皇甫松)
皇甫松,字子奇,自號檀欒子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐書·藝文志》著錄皇甫松《醉鄉日月》3卷。其詞今存20余首,見于《花間集》、《唐五代詞》。事跡見《歷代詩馀》。 今有王國維輯《檀欒子詞》一卷。
《古松感興》皇甫松 翻譯、賞析和詩意
《古松感興》是一首唐代的詩詞,作者是皇甫松。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
皇天后土力,使我向此生。
貴賤不我均,若為天地情。
我家世道德,旨意匡文明。
家集四百卷,獨立天地經。
寄言青松姿,豈羨朱槿榮。
昭昭大化光,共此遺芳馨。
詩意:
這首詩詞表達了作者對古松的贊美和思考。作者感嘆自然界的力量,認為皇天和后土的力量使得自己誕生于此世。他堅信,無論貴賤,都受到天地的眷顧和關照。作者自豪地提到了家族的道德傳統和追求文明的旨意。他的家中收集了四百卷的經典著作,展示了自己在學問上的獨立性。最后,作者借古松之姿寄語,表達了對自己的追求,不羨慕朱槿花的短暫繁榮。他希望自己能夠像古松一樣,發揚光大,留下美好的遺產。
賞析:
這首詩詞通過對古松的贊美,借以表達作者對自己身世和價值的思考。作者通過贊美古松,表達了對自然界力量的敬畏和感激之情。他相信每個人都能夠得到天地的關懷,無論貴賤。同時,作者也強調了家族的道德傳統和文明的重要性,認為這是自己獨立于天地之外的精神財富。他家中四百卷的經典著作象征了他對學問的執著和追求,展現了他在文化傳承方面的自信。最后,通過對比古松和朱槿花,作者表達了自己追求長久和留下美好遺產的愿望。整首詩詞以簡潔明了的語言,表達了作者對自身價值和人生意義的深思熟慮,寄托了他對美好未來的希冀。
“寄言青松姿”全詩拼音讀音對照參考
gǔ sōng gǎn xīng
古松感興
huáng tiān hòu tǔ lì, shǐ wǒ xiàng cǐ shēng.
皇天后土力,使我向此生。
guì jiàn bù wǒ jūn, ruò wéi tiān dì qíng.
貴賤不我均,若為天地情。
wǒ jiā shì dào dé, zhǐ yì kuāng wén míng.
我家世道德,旨意匡文明。
jiā jí sì bǎi juǎn, dú lì tiān dì jīng.
家集四百卷,獨立天地經。
jì yán qīng sōng zī, qǐ xiàn zhū jǐn róng.
寄言青松姿,豈羨朱槿榮。
zhāo zhāo dà huà guāng, gòng cǐ yí fāng xīn.
昭昭大化光,共此遺芳馨。
“寄言青松姿”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。