“但道當年段墨卿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春日途中五首》
作者：項安世（宋代）

【譯文】
未說離家日日晴，
離家三日雨如傾。
津頭小吏詢名氏，
但道當年段墨卿。

【詩意】
這首詩是項安世寫的《春日途中五首》中的一首。詩人描述了自己離開家鄉的情景。首先，詩人離家的時候天空晴朗，陽光明媚；然而，離家三天后，天空突然下起了傾盆大雨。在到達一個叫做津頭的地方時，詩人被一個小吏詢問了他的名字，這時詩人回答說自己是當年的段墨卿。

【賞析】
這首詩通過對離家旅行中的天氣變化和與小吏的對話描繪出了詩人的心境。首先，詩人用“未說離家日日晴”表達了離家之初的晴朗和明媚，這種情景給人以希望和愉悅的感覺。然而，下一句“離家三日雨如傾”卻突然改變了氛圍，暗示了詩人離家后的不順遂和困難。雨如傾，形容雨水傾盆而下，給人一種狂暴和無法控制的感覺，暗示了詩人在旅途中遭遇的不幸和磨難。

接著，詩人描寫了在津頭遇到的小吏，這位小吏詢問了詩人的名字。這種對話增加了詩歌的情節性，使得詩人的離家之旅更加具體和真實。詩人回答說自己是當年的段墨卿，這句話揭示了詩人的身份和過去的榮耀，也表達了詩人對自己的自豪和自信。

整首詩以簡潔的語言展現了詩人離家旅行中的變化和遭遇，通過描繪天氣的變化和對話的情景，將詩人的內心感受貼切地表達出來。詩人通過這種方式，傳達了對離家和旅途的思考和感慨，同時展示了自己的身份和自信。這首詩在表達情感的同時，也展現了詩人的筆觸和寫作技巧，是一首具有藝術價值的宋代詩作。

chūn rì tú zhōng wǔ shǒu
春日途中五首

wèi shuō lí jiā rì rì qíng, lí jiā sān rì yǔ rú qīng.
未說離家日日晴，離家三日雨如傾。
jīn tóu xiǎo lì xún míng shì, dàn dào dāng nián duàn mò qīng.
津頭小吏詢名氏，但道當年段墨卿。