“臥聽風雷在半山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臥聽風雷在半山”全詩
夜深一陣打窗雨，臥聽風雷在半山。
分類：
作者簡介(陶弼)
陶弼（1015—1078）宋代詩人。字商翁，永州（今湖南省祁陽縣）人。生于宋真宗大中祥符八年，卒于神宗元豐元年。，年六十四歲。倜儻知兵，能為詩，有“左詩書，右孫吳”之譽。慶歷中（1045年左右）楊畋討湖南猺，授以兵，使往襲，大破之。以功得朔陽主簿，調朔陽令。兩知邕州，綏輯惠養，善政甚多。進西上閣門使，留知順州。交人襲取桄榔，弼獲間諜，諭以逆順，縱之去，終弼任不敢犯。神宗元豐元年（1078年）改東上閣門使，未拜，卒。弼的著作，本有集十八卷，今僅存《邕州小集》一卷，《四庫總目》傳于世。事跡見《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志銘》。
《祝融峰》陶弼 翻譯、賞析和詩意
《祝融峰》是宋代詩人陶弼的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
曾經攀登祝融峰的頂峰，
伴隨明月在禪關過夜。
深夜時分，窗外響起陣陣雨聲，
躺臥聽著山間風聲和雷鳴。
詩意：
這首詩描繪了詩人陶弼登上祝融峰的經歷。祝融峰是中國湘西地區的一座名山，峻峭險峻，意味著陶弼在修行中的艱辛和追求卓越的精神。明月是夜晚的明燈，禪關則象征禪修之地。在祝融峰的頂峰上，陶弼與明月共度一夜，體驗禪修的寧靜與寂靜。然而，深夜窗外的雨聲打破了寧靜，風聲和雷鳴在山間回蕩，為詩中增添了一絲動蕩和壯美的氣息。
賞析：
這首詩通過描繪陶弼攀登祝融峰的經歷，展示了他對自然的敬畏和修行的奮斗精神。詩人通過夜晚的景象，表達了內心對自然的感知和對宇宙間力量的領悟。明月和禪關象征著心靈的寧靜和修行之所，與峰巔的險峻形成了鮮明的對比。突如其來的雨聲、風聲和雷鳴則給詩中增添了一種壯美與動蕩之感，使整首詩更具層次感和意境。這首詩通過自然景物和情感的交融，表達了陶弼對于人生追求和內心體驗的獨特理解，同時也展示了他對大自然的敬畏和對人生意義的思考。
“臥聽風雷在半山”全詩拼音讀音對照參考
zhù róng fēng
祝融峰
céng guò zhù róng fēng dǐng shàng, bù suí míng yuè sù chán guān.
曾過祝融峰頂上，步隨明月宿禪關。
yè shēn yī zhèn dǎ chuāng yǔ, wò tīng fēng léi zài bàn shān.
夜深一陣打窗雨，臥聽風雷在半山。
“臥聽風雷在半山”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。