“誅茅欣見徑初成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《園居》是宋代陶弼的一首詩詞。這首詩以自然景觀為背景，通過細膩的描寫展現了作者在自己的園居中所感受到的寧靜和喜悅。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
篁韻松濤入耳清，
誅茅欣見徑初成。
更添蒼柏雨非輩，
相伴高枝作雨聲。

詩意：
這首詩描繪了園居中的寧靜景象。篁竹的悅耳之音和松濤的輕柔聲音相互交織，傳入耳中，使人心曠神怡。在園中，茅草已被修剪整齊，小徑初步成形，作者感到欣喜。雨水滋潤下，蒼翠的柏樹更加繁茂，雨滴落在高處的樹枝上，發出悅耳的聲音。

賞析：
《園居》這首詩詞通過自然景觀的描繪，傳達了作者在園居中的寧靜和喜悅之情。首兩句描述了篁竹的韻律與松濤的聲音，通過聲音的描繪，使讀者仿佛能夠親身感受到這種寧靜與舒適的氛圍。接著，詩人提到修整整齊的茅草和初步成形的小徑，表現出他對園居建設的滿意與愉悅。最后兩句以雨水滋潤蒼柏，以雨聲伴隨高枝，進一步增添了詩詞的意境和生動性。

這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫，將作者對自然環境的體驗和情感融入其中。通過描述園居中的景物和聲音，詩人展示了對安寧生活的向往，并通過自然景觀的描繪，傳遞給讀者一種寧靜和舒適的感受。整首詩詞流暢自然，意境清新，給人以寧靜、愉悅的美感享受。

yuán jū
園居

huáng yùn sōng tāo rù ěr qīng, zhū máo xīn jiàn jìng chū chéng.
篁韻松濤入耳清，誅茅欣見徑初成。
gèng tiān cāng bǎi yǔ fēi bèi, xiāng bàn gāo zhī zuò yǔ shēng.
更添蒼柏雨非輩，相伴高枝作雨聲。