“重向仙舟見葛洪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“重向仙舟見葛洪”全詩
又得案前親禮拜，大羅天訣玉函封。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《赴和州于武昌縣再遇毛仙翁十八兄因成一絕》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《赴和州于武昌縣再遇毛仙翁十八兄因成一絕》
唐代劉禹錫所作的這首詩描繪了他再次遇見了名為毛仙翁的道士，因此創作了這首絕句。
中文譯文：
武昌山下蜀江東，
Under the Wuchang Mountain, to the east of the Shu River,
重向仙舟見葛洪。
I revisit the immortal boat and meet Ge Hong once again.
又得案前親禮拜，
Once more, I pay my respects before the desk,
大羅天訣玉函封。
The secrets of the heavens sealed within the jade case.
詩意：
這首詩描述了劉禹錫再次來到武昌山下，經過蜀江東邊時，他意外地遇見了一位名叫毛仙翁的道士。他們之間似乎有一段舊情復燃的關系，因為詩中提到他們是"再遇"，暗示著他們曾經有過一段相識的歷史。劉禹錫在詩中表達了自己的喜悅之情，并表示再次見到毛仙翁讓他感到非常榮幸。他提到自己向毛仙翁的案前親自行禮拜，這表明他對毛仙翁的尊敬和崇拜。最后兩句詩揭示了毛仙翁所掌握的寶貴秘密，這些秘密被封存在一本叫做"大羅天訣"的書中，且用玉函嚴密封存。
賞析：
這首詩以簡潔而優美的文字展現了劉禹錫對于再次與毛仙翁相遇的喜悅之情。他巧妙地運用了山川和江河的景物來烘托詩中人物的神秘與超脫，通過這種意象的對比，增強了詩中的神話色彩。詩中表達了作者對道教文化的欽佩和對久別重逢的喜悅之情。最后兩句詩則為整首詩增添了神秘感，它們揭示了毛仙翁作為一位道士所擁有的寶貴秘密，使得整首詩更具神秘的色彩和文化內涵。
總體而言，這首詩在表達作者對于與毛仙翁再次相遇的喜悅之情的同時，也融入了道教文化和神秘主題，使得詩意更加深遠。
“重向仙舟見葛洪”全詩拼音讀音對照參考
fù hé zhōu yú wǔ chāng xiàn zài yù máo xiān wēng shí bā xiōng yīn chéng yī jué
赴和州于武昌縣再遇毛仙翁十八兄因成一絕
wǔ chāng shān xià shǔ jiāng dōng, zhòng xiàng xiān zhōu jiàn gě hóng.
武昌山下蜀江東，重向仙舟見葛洪。
yòu dé àn qián qīn lǐ bài, dà luó tiān jué yù hán fēng.
又得案前親禮拜，大羅天訣玉函封。
“重向仙舟見葛洪”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。