“蕭蕭墟落暮云寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜聞牛歌》是宋代詩人宋庠的作品。這首詩描繪了一個夜晚，鄉村的景象和牛的歌聲交織在一起。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚，鄉村的聲音漸漸消散，云彩低垂、天寒地凍。破舊的曲薪燃燒，歌聲充斥鄉野的喜悅。歸牛的路途遙遠，它們一聲聲地傾訴著艱辛，無盡的辛勞在漫漫夜晚中被吟唱。

這首詩通過描繪夜晚的景象以及牛的歌聲，表達了作者對農村生活的獨特感悟。首先，詩中的"蕭蕭墟落暮云寒"形象地描繪了農村夜晚的寂靜和寒冷，給人一種寧靜凄涼的感覺。接著，"壞曲薪歌浹野歡"表達了農村人民即便在貧困困境下，仍能通過簡單的樂趣得到歡樂。然后，"何處飯牛歸路遠"強調了農民辛勤勞動的艱辛和回家的漫長路途，通過牛的歌聲傳達了農民們的無盡苦楚和無奈。最后，"一聲辛苦愬漫漫"以簡潔的語言表達了農民疲憊不堪的心情，將讀者帶入了那個農村夜晚的場景。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了農村夜晚的景象，通過對牛的歌聲的描寫，將讀者帶入了鄉村的生活環境中。詩中表達了農民艱辛勞作、貧困生活的真實感受，展示了他們積極向上、樂觀向善的精神面貌。這首詩以樸素自然的筆觸，傳遞了作者對農村人民的深切關懷和對農村生活的贊美，引發讀者對農村勞動者的思考和共鳴。

yè wén niú gē
夜聞牛歌

xiāo xiāo xū luò mù yún hán, huài qū xīn gē jiā yě huān.
蕭蕭墟落暮云寒，壞曲薪歌浹野歡。
hé chǔ fàn niú guī lù yuǎn, yī shēng xīn kǔ sù màn màn.
何處飯牛歸路遠，一聲辛苦愬漫漫。