“蓬亂將風野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚登東樓懷子京鎮陽二首》是宋代作家宋庠的詩作。這首詩描繪了作者登上東樓，俯瞰子京鎮陽，感懷邊疆的景象和自身年華逝去的心情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
登上東樓遲遲懷念子京鎮陽兩首

周界西窮在陜西，常山北盡邊境。
關河望見遠方日，容顏和鬢皆已衰老。
戈矛蕭瑟在風中搖曳，禽鳥稀少寒天欲降。
治理戎事若有閑暇，不可忽視文歸田園。

詩意：
這首詩以描繪作者登上東樓俯瞰子京鎮陽為主題，通過對邊疆景象的描寫，表達了對邊塞地區的思念之情和對時光流逝的感慨。詩人從地理位置、天空、自身容貌和邊塞景觀等方面入手，勾勒出一個邊塞地區的形象，同時暗示了自身的衰老和對歸田生活的向往。

賞析：
這首詩以簡練的語言展現了作者對邊塞地區的思念和對光陰逝去的感慨。詩的前兩句描述了邊塞地區的位置，以及作者從東樓望見的關河和遠方的太陽。通過"周界西窮在陜西，常山北盡邊境。關河望見遠方日"的描寫，展示了邊塞地區的遼闊和邊陲的孤寂感。

接著，詩人寫道"容顏和鬢皆已衰老"，這句表達了作者對自身年華逝去的感慨。他意識到自己已經步入中年，容貌和發鬢已經逐漸衰老。這種對時光流轉的感慨和對年齡的思考，使詩詞更加富有情感。

接下來的兩句"戈矛蕭瑟在風中搖曳，禽鳥稀少寒天欲降"，通過對風聲和禽鳥的描繪，傳達了邊塞地區的荒涼和孤寂。風聲中蕭瑟的戈矛，凋零的景象，以及稀少的禽鳥，都暗示了邊塞地區的荒蕪和嚴寒的氣候。

最后兩句"治理戎事若有閑暇，不可忽視文歸田園"，表達了作者對歸田生活的向往。詩人希望在邊塞戍守之余能夠有機會回歸田園，過上安定寧靜的生活。這種對田園生活的向往，體現了宋代文人士人生理想的一面。

總的來說，這首詩以簡潔的語言和凝練的意象，勾勒出了邊塞地區的景象和作者的思緒。通過對邊塞地區的描寫和自身的感慨，詩人表達了對故土的眷戀和對寧靜生活的向往，展現了宋代文人士的情感和理謝謝您的閱讀。這首詩表達了作者對邊塞地區的思念和對光陰流逝的感慨，同時展示了對歸田生活的向往。希望這個賞析能夠幫助您更好地理解這首詩的意境和情感。

wǎn dēng dōng lóu huái zǐ jīng zhèn yáng èr shǒu
晚登東樓懷子京鎮陽二首

zhōu jiè xī qióng shǎn, cháng shān běi jǐn biān.
周界西窮陜，常山北盡邊。
guān hé xiāng wàng rì, róng bìn gè shuāi nián.
關河相望日，容鬢各衰年。
péng luàn jiāng fēng yě, qín xī yù xuě tiān.
蓬亂將風野，禽稀欲雪天。
zhì róng rú yǒu xiá, mò xī fù guī tián.
治戎如有暇，莫惜賦歸田。