“威聲飛將豈能過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邊將二首》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
威聲飛將豈能過，
號令雄師劍始磨。
雪攪長空馬殭立，
偷營今夜度膠河。

詩意：
這首詩詞以描繪戰爭場景為主題，展現了將士們的英勇和堅毅。詩人通過描述戰士們的威嚴聲勢、號令威武以及劍的磨制過程，表達了他們堅定的戰斗意志。同時，詩中還描繪了戰場上的慘烈景象，雪花紛飛，長空中馬匹僵立，暗示了戰爭的殘酷和艱辛。最后兩句詩描述了戰士們夜間偷襲敵營，渡過膠河，突顯了他們智勇雙全、決勝千里的軍事策略。

賞析：
這首詩詞通過精練而犀利的語言，生動地描繪了戰爭的景象，展現了戰士們的英勇和智慧。詩中使用了一系列描寫戰爭氛圍的形象詞語，例如"威聲飛將"、"號令雄師"、"劍始磨"，表達了戰士們的威武形象和備戰的決心。而"雪攪長空馬殭立"這一形象描寫，則營造出了戰場上的緊張氛圍和殘酷場景。最后兩句詩則以"偷營今夜度膠河"作為結尾，展示了戰士們智勇雙全的戰略謀劃，凸顯了他們在敵后的機智和勇敢。

通過這首詩詞，我們可以感受到宋代戰爭時期士兵們堅定的意志和不畏艱難的精神面貌。詩人以簡潔而富有表現力的語言，將戰爭的殘酷和士兵們的英勇形象生動地展現出來。這首詩詞不僅具有歷史意義，也展示了詩人對戰爭的思考和對戰士們的敬意。

biān jiāng èr shǒu
邊將二首

wēi shēng fēi jiàng qǐ néng guò, hào lìng xióng shī jiàn shǐ mó.
威聲飛將豈能過，號令雄師劍始磨。
xuě jiǎo cháng kōng mǎ jiāng lì, tōu yíng jīn yè dù jiāo hé.
雪攪長空馬殭立，偷營今夜度膠河。