“蹤跡杳難尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄省悟師》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寄省悟師

平靜的湖泊波浪浩渺，追蹤悟師的足跡已變得模糊。城中時刻未曾到達，云端之上的住處深深地閉著門窗。寒冷的燈光照亮著古老的佛像，晚鐘聲從稀疏的林中傳出。孤獨中懷念著高尚的境界，西軒的太陽逐漸西沉。

詩意：

這首詩表達了詩人釋智圓對一位省悟師的思念之情。詩中描繪了一個平湖波浪蕩漾、寂靜幽深的景象，詩人追尋悟師的足跡，卻漸漸失去了線索。悟師所居之地位于城中，但詩人卻無法進入城中與悟師相見，只能仰望云端的閉戶之處。在這孤寂寥落的環境中，寒燈照亮著古老的佛像，晚鐘的聲音從稀疏的林中傳來，給人一種寧靜的氛圍。詩人深感孤獨，卻懷念悟師所教授的高尚境界，但時間也在不可阻擋地流逝，太陽西沉，象征著逝去的時光。

賞析：

《寄省悟師》這首詩以簡潔而富有意境的語言展現了詩人內心的情感和對悟師的思念之情。詩中運用了豐富的自然景物描寫，平靜的湖泊、迷蒙的波浪和云邊的閉戶，為詩詞營造了一種夢幻般的氛圍。寒燈明古像和晚磬出疏林的描寫，更加強調了寂寞和孤獨的感覺。詩人通過對景物的描寫，巧妙地表達了自己內心的情感和對悟師的思念之情。

整首詩情感深沉，意境悠遠。通過對自然景物的描繪，詩人表達了自己追尋悟師的心情和對高尚境界的向往。詩人的孤獨和思念在詩中得到了充分的展現，給人以深深的思考和共鳴。這首詩充滿了禪宗的意境，通過寥寥數語，將詩人的內心情感與自然景物相融合，給人以清幽的感受。

總之，《寄省悟師》這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對悟師的思念之情以及對高尚境界的向往。通過對自然景物的描繪，將內心情感與自然相融合，給人以深思和共鳴。

jì xǐng wù shī
寄省悟師

píng hú bō miǎo miǎo, zōng jī yǎo nán xún.
平湖波渺渺，蹤跡杳難尋。
chéng lǐ wú shí dào, yún biān bì hù shēn.
城里無時到，云邊閉戶深。
hán dēng míng gǔ xiàng, wǎn qìng chū shū lín.
寒燈明古像，晚磬出疏林。
jì mò huái gāo qù, xī xuān rì yì shěn.
寂寞懷高趣，西軒日易沈。