“溪光澄暮色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟次游干元寺》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

古樹垂清陰，
維舟暫登陟。
閑吟塵相絕，
久坐天籟息。

這首詩以游船途中經過干元寺為題材，描繪了一幅靜謐而寧靜的景象。詩人看到古老的樹木為游船提供清涼的陰影，船只暫時停靠在岸邊，讓人有機會登上陡峭的山坡。坐在船上，他靜靜地吟唱，塵埃不再擾亂他的思緒，只有天籟般的音樂環繞。

幡影左風右日晴空，
溪光澄暮色。
掛帆尋去路，
煙水杳無極。

詩中描繪了一幅自然景觀的畫面。風吹動幡旗，左邊是風的影子，右邊是陽光的照耀，晴朗的天空延伸到遠方。溪水閃爍著晚霞的光彩，呈現出清澈的景象。詩人掛起帆船，追尋前方的航路，眼前的煙霧和水面相交處仿佛沒有盡頭。

這首詩以簡潔的語言描繪了一幅山水之美，表達了詩人在自然中的寧靜和與世隔絕的心境。通過描繪古樹、船只、天籟音樂以及自然景色的細節，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美好的境界。整首詩以清新、靜謐的意境，展現了自然與人的和諧共生，給人以安寧和舒適之感。

zhōu cì yóu gàn yuán sì
舟次游干元寺

gǔ shù chuí qīng yīn, wéi zhōu zàn dēng zhì.
古樹垂清陰，維舟暫登陟。
xián yín chén xiāng jué, jiǔ zuò tiān lài xī.
閑吟塵相絕，久坐天籟息。
fān yǐng zuǒ fēng yòu rì qíng kōng, xī guāng chéng mù sè.
幡影{左風右日}晴空，溪光澄暮色。
guà fān xún qù lù, yān shuǐ yǎo wú jí.
掛帆尋去路，煙水杳無極。