“晚花零落杜鵑啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日別同志》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。這首詩詞描繪了春日離別的情景，表達了離別之情和對友誼的惜別之情。

譯文：
在路的南北與東西的岔口，
我們相互對立，遲遲不愿分離。
我忍住情感，折下楊柳枝，
晚花飄落，杜鵑啼鳴。

詩意和賞析：
這首詩詞通過春日離別的場景，表達了作者與同志之間深厚的情誼和別離的痛苦之情。詩中的"路歧南北與東西"意味著友誼的交匯點，而"竚立遲遲惜解攜"則表達了作者對離別的遲疑和不舍之情。作者忍著悲傷，折下楊柳枝，暗示了離別時的深情厚意。"晚花零落杜鵑啼"描繪了春日的景象，也象征著離別的悲傷和哀婉。整首詩抒發了作者深情的離別之情，以及對友誼的珍視和憂傷。

這首詩詞以簡潔的語言和細膩的意境展示了離別時的情感和對友誼的留戀。作者通過描繪自然景物和借物抒發情感，將內心的愁思與外在的春日景象相結合，使詩詞既富有情感又具有意境，給人以深深的思考和共鳴。這首詩詞展現了作者對友誼的真摯感情和對離別的無奈之情，同時也表達了人們在離別時所面臨的情感和思考，使讀者在共鳴中感悟友誼的珍貴以及生命的無常。

chūn rì bié tóng zhì
春日別同志

lù qí nán běi yǔ dōng xī, zhù lì chí chí xī jiě xié.
路歧南北與東西，竚立遲遲惜解攜。
rěn xiàng lí tíng shé yáng liǔ, wǎn huā líng luò dù juān tí.
忍向離亭折楊柳，晚花零落杜鵑啼。