“聲欲宣心詞體物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《少陵自言性癖耽佳句、有觸余懷、因作》

少陵自言性癖耽佳句，
內心深處，七情萬象如堅固的牢籠。
妍秘安容，巧妙地描繪出無盡的美麗。
聲音渴望傳達內心的感受，文字體現物象的神奇。
篩選教導，如同盛滿水的網羅捕捉著風的飄逸。

微茫而未言明的詮釋已然落下，
充滿活力的文字最終被困于虛空之中。
才華竭盡，只能懷念那些美妙的句子，
猶如錯繡的彩色繡鞶，賭博般精巧而精妙。


賞析：
這首詩詞由當代作家錢鐘書創作，通過表達自己的性癖和對佳句的追求，展現了詩人對語言的獨特理解和追求。詩人以豐富多彩的意象，揭示了內心情感的復雜性和豐富性。他將七種情感比喻為強固的牢籠，將美麗的容顏妝點得神秘而安詳。他渴望用聲音傳達內心深處的情感，通過文字創造出真實的物象。

然而，詩人感嘆自己的詮釋只是微茫的一抹，無法完全表達內心的豐富世界。活潑的文字最終被限制在虛空之中，無法完全捕捉到內心的感受。詩人才華的枯竭使他只能懷念那些美麗的句子，就像錯繡的彩色繡鞶一樣，精巧而精妙，卻錯落有致。

這首詩詞展現了詩人對語言和表達的追求，同時也表達了詩人對自身才華的思考和反思。它描繪了詩人內心復雜的情感和對美的追求，使讀者能夠感受到他對詩歌創作的熱情和對語言的敬畏。

shǎo líng zì yán xìng pǐ dān jiā jù yǒu chù yú huái yīn zuò
少陵自言性癖耽佳句、有觸余懷、因作

qī qíng wàn xiàng qiáng láo lóng, yán mì ān róng kè huà qióng.
七情萬象強牢籠，妍秘安容刻畫窮。
shēng yù xuān xīn cí tǐ wù, shāi jiào shèng shuǐ wǎng luó fēng.
聲欲宣心詞體物，篩教盛水網羅風。
wēi máng wèi xǔ yán quán luò, huó pō zhōng kàn zhuō nuò kōng.
微茫未許言詮落，活潑終看捉搦空。
cái jié zhǐ kān chén hǎo jù, xiù pán cuò cǎi dǔ jīng gōng.
才竭只堪忱好句，繡鞶錯彩賭精工。