“彌望蕭蕭木落稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牛津公園感秋》是當代作家錢鐘書的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
牛津公園的秋日感受
望去，樹葉紛紛飄落稀疏，
隨風飛舞，輕柔地觸碰過行人的衣袖。
這顆心悠然地傾訴，沾滿泥土，
似乎被風吹散的敗葉更加狼狽地飛舞。

詩意：
《牛津公園感秋》描繪了牛津公園的秋天景色，表達了作者對秋天的感受和思考。詩中借助樹葉的飄散，表達出秋天的凋零和變遷，同時也寓意著人生的無常和流轉。通過描繪自然景觀，詩詞傳遞了一種對人生的思索和對歲月流轉的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了牛津公園的秋天景色，通過對樹葉飄落和飛舞的描寫，傳達了秋天凋零和變遷的意象。詩中的"此心浪說沾泥似，更逐風前敗葉飛"，以抽象的方式表達了作者內心的感受，將秋天的景象與人的情感相融合，給人以深思。整首詩詞意境清新，情感真摯，展現了作者對自然景色和人生哲理的敏感洞察力。

通過這首詩詞，讀者可以感受到作者對自然的細膩觀察和對人生的深思。在忙碌的生活中，我們常常忽略了身邊的自然美景和內心的感悟。這首詩詞提醒我們，停下腳步，聆聽大自然的聲音，細細品味生活的真諦。同時也激發我們思考人生的瞬息萬變和流轉不息，以及人與自然之間的聯系和共生關系。

niú jīn gōng yuán gǎn qiū
牛津公園感秋

mí wàng xiāo xiāo mù luò xī, děng xián líng luàn lüè rén yī.
彌望蕭蕭木落稀，等閑零亂掠人衣。
cǐ xīn làng shuō zhān ní shì, gèng zhú fēng qián bài yè fēi.
此心浪說沾泥似，更逐風前敗葉飛。