“閑處成峰只自奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立秋晚》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
枕席涼新欲沁肌，
流年真嘆暗中移。
已產蟋蟀呼秋至，
漸覺燈檠與夜宜。
一歲又偷兵罅活，
幾絇能織鬢邊絲。
暮云不解為霖雨，
閑處成峰只自奇。

詩意：
《立秋晚》通過描繪立秋時節的景象，表達了詩人對時光流轉的感慨和對秋天到來的期待。詩人坐在席上，感受到涼爽的感覺滲透到肌膚，這使他感嘆時間的流轉之快。他注意到已經有蟋蟀開始鳴叫，它們呼喚著秋天的到來，而燈檠的光亮和夜晚更加相得益彰。詩人意識到一年又一年悄悄逝去，歲月如盜賊般偷走了寶貴的時光，只留下一些細微的痕跡在我們的鬢邊。暮云不知何時變成了綿綿細雨，這種變幻讓人感到奇妙，而在寧靜的地方，一座座山峰如此引人注目，似乎只有自然界才能創造出如此奇景。

賞析：
《立秋晚》以簡練的語言描繪了立秋時節的景象，將自然景物與人的情感巧妙地融合在一起。詩人通過具體的描寫，傳達出對時間的敏感和對歲月流轉的感慨。他觀察到自然界的細微變化，如蟋蟀的鳴叫和天空的變幻，從而引發了對人生和命運的深思。

詩中的"枕席涼新欲沁肌"表達了立秋時節的清涼感受，讓人感嘆時間的匆匆流逝。"已產蟋蟀呼秋至"揭示了秋天即將到來的跡象，而"燈檠與夜宜"則強調了秋夜的寧靜與美好。"一歲又偷兵罅活"表達了時間的不可挽回性，歲月如同小偷一樣偷走了寶貴的時光。"幾絇能織鬢邊絲"則暗示了歲月給人帶來的衰老和痕跡。"暮云不解為霖雨"和"閑處成峰只自奇"則通過自然景物的變化，喚起人們對奇妙和不可預測性的思考。

整首詩以簡練而精確的語言，準確地捕捉了時間流轉和自然景物的細微變化，表達了對光陰易逝和生命的深刻思考。讀者可以通過細細品味這首詩詞，領略其中蘊含的哲理和對生命的感悟。

lì qiū wǎn
立秋晚

zhěn xí liáng xīn yù qìn jī, liú nián zhēn tàn àn zhōng yí.
枕席涼新欲沁肌，流年真嘆暗中移。
yǐ chǎn xī shuài hū qiū zhì, jiàn jué dēng qíng yǔ yè yí.
已產蟋蟀呼秋至，漸覺燈檠與夜宜。
yī suì yòu tōu bīng xià huó, jǐ qú néng zhī bìn biān sī.
一歲又偷兵罅活，幾絇能織鬢邊絲。
mù yún bù jiě wèi lín yǔ, xián chù chéng fēng zhǐ zì qí.
暮云不解為霖雨，閑處成峰只自奇。