“踸踔終未已”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意（二十首）》是明代袁凱創作的一首詩詞，以下是對其的中文譯文、詩意和賞析：

八弦何茫茫，千里復萬里。
八根琴弦在何處漫長無邊，千里又復萬里。
這里用八弦琴來隱喻人生的旅途，表達了人生的漫長和無限。

六馬方驕悍，踸踔終未已。
六匹馬兒正在傲慢而狂奔，跋涉不息。
六馬象征著人生的驅動力和奮斗精神，詩人通過描繪馬匹的奔跑形象，表達了人生的不懈追求和不斷前行的精神。

東臨碣石岸，西涉流沙水。
向東望碣石岸，向西涉過流沙之水。
這里描述了旅行者經過碣石岸和流沙水的場景，暗示了人生旅途中的險阻和艱難。

炎州氣輝赫，幽谷水迤彌。
炎州的氣勢輝煌壯麗，幽谷的水迂回不盡。
描繪了炎州的繁榮景象和幽谷的秀美景色，展現了大自然的壯麗和多樣性。

白日墮崦嵫，倉惶將何止。
白日從崦嵫山上西沉，匆忙的日子何時才會停歇。
以白日的降落來象征時間的流逝，表達了詩人對時間的無常和對生命短暫的思考。

王良本賤工，善御徒云爾。
王良原是一個卑微的工匠，卻能善于駕馭馬匹。
通過王良的形象，詩人表達了任何人只要努力和善于駕馭自己，都可以在人生旅途中取得成功的觀點。

焉能縶其足，伏櫪啖芻鼓。
怎能束縛住它的腳，馬兒低頭啃食著草料，鼓舞著士氣。
這里描述了馬匹的自由和奔放，暗示了人生的自由追求和積極進取的態度。

這首詩詞通過描繪馬匹奔跑、旅行者的艱辛和大自然的壯麗景色，抒發了對人生旅途的思考。詩人通過反復強調人生的漫長和奮斗的不息，表達了對奮斗精神和積極生活態度的贊美。同時，通過王良的形象，詩人傳遞了一個人只要努力和善于駕馭自己，就能在人生中取得成功的信念。整首詩詞以豐富的意象和生動的描寫，展示了袁凱獨特的寫作風格和對人生的深刻思考。

gǔ yì èr shí shǒu
古意（二十首）

bā xián hé máng máng, qiān lǐ fù wàn lǐ.
八弦何茫茫，千里復萬里。
liù mǎ fāng jiāo hàn, chěn chuō zhōng wèi yǐ.
六馬方驕悍，踸踔終未已。
dōng lín jié shí àn, xī shè liú shā shuǐ.
東臨碣石岸，西涉流沙水。
yán zhōu qì huī hè, yōu gǔ shuǐ yí mí.
炎州氣輝赫，幽谷水迤彌。
bái rì duò yān zī, cāng huáng jiāng hé zhǐ.
白日墮崦嵫，倉惶將何止。
wáng liáng běn jiàn gōng, shàn yù tú yún ěr.
王良本賤工，善御徒云爾。
yān néng zhí qí zú, fú lì dàn chú gǔ.
焉能縶其足，伏櫪啖芻鼓。
¤