“明朝花落更思君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上送高文起夫分韻得暮字》是袁凱創作的一首明代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江上送高文起夫分韻得暮字

青春送客黃家渡，千里汀洲帶芳樹。
煙中歷歷白鳥來，日晏翩翩彩舟去。

主人置酒江上屋，遠客哦詩水邊路。
明朝花落更思君，海東月上青山暮。

譯文：
在江上送別高文起夫，他分別于黃家渡。
千里汀洲上的芳樹隨著他遠去。
煙霧中，明晰可見白鳥飛來，太陽下山時，彩色船只翩翩駛去。

主人設宴在江邊的屋子里，遠客吟詠著水邊的道路。
明天花兒凋謝，我更加思念你，東海的月亮升起時，青山沐浴在暮色中。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個離別場景，詩人袁凱在江邊送別他的朋友高文起夫。詩人用細膩的筆觸展示了自然景觀和情感的交織。

首先，詩人描述了送別的場景。黃家渡是一個離別的地方，年輕的詩人袁凱在那里與朋友分別。汀洲是一個美麗的地方，那里的芳樹隨著高文起夫的離去而漸行漸遠。這種對離別的描繪給人一種深深的思念之情。

接著，詩人通過描繪自然景象來表達情感。煙霧中，明晰可見白鳥飛來，這一景象象征著詩人內心的期盼和不舍。太陽逐漸西沉，彩色船只緩緩駛離，這是詩人對離別時光的感慨和無奈之情。

最后兩句表達了詩人對友情的思念。主人設宴在江邊的屋子里，與遠客共飲，遠客吟詠著水邊的道路，這是友誼的延續和情感的共鳴。明天花兒凋謝，詩人更加思念高文起夫，海東的月亮升起時，青山沐浴在暮色中，表達了詩人對友情的珍視和深深的思念之情。

這首詩通過對離別場景和自然景象的描繪，表達了詩人對友情的思念和對離別的感慨。同時，詩中運用了細膩的描寫手法，使讀者能夠感受到詩人內心的情感波動和對美好時光的回憶。

jiāng shàng sòng gāo wén qǐ fū fēn yùn dé mù zì
江上送高文起夫分韻得暮字

qīng chūn sòng kè huáng jiā dù, qiān lǐ tīng zhōu dài fāng shù.
青春送客黃家渡，千里汀洲帶芳樹。
yān zhōng lì lì bái niǎo lái, rì yàn piān piān cǎi zhōu qù.
煙中歷歷白鳥來，日晏翩翩彩舟去。
zhǔ rén zhì jiǔ jiāng shàng wū, yuǎn kè ó shī shuǐ biān lù.
主人置酒江上屋，遠客哦詩水邊路。
míng cháo huā luò gèng sī jūn, hǎi dōng yuè shàng qīng shān mù.
明朝花落更思君，海東月上青山暮。