“文章在公余事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭 壽雪齊》是元代王惲所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高齋迎來晴朗的雪，天地間的萬象盡收眼底。閑暇之余閱讀公務文件，聽聞歐洲和韓國的消息。千古以來，洙泗江河微不可見，伊洛河發源浩浩蕩蕩，百重障礙阻擋著洶涌的浪潮。歌頌武王的志向，警示后人過往的銘記。我努力治理時局，調和紛爭，毫無閑暇。再次細看印章的痕跡，錦花壓在官方文書之下。風傳梅樹枝頭傳遞著春天的信息，一夜間留下的蠟痕香氣，使壽杯閃耀光輝。鼎力推動事業的鐘聲敲響，留待百年后的人們回顧。

詩意和賞析：
這首詩詞以壽雪為背景，描繪了高齋中一位文人對時局的關注和思考。詩中以高齋際晴雪為起點，表達了作者對天地間萬象的宏大視野和卓越洞察力。接著，作者提及自己在公務繁忙之余對歐洲和韓國消息的關注，顯示了他對國際局勢的關心和開闊的視野。

詩中提到了洙泗、伊洛等江河，用以象征千古以來歷史變遷中微不可見的巨大力量和浩瀚的河流，暗示了時局的復雜和紛爭。

接下來，詩中歌頌了武公的志向，警示后人要牢記歷史的教訓。作者表達了自己努力治理時局、調和紛爭的決心和責任感。他強調自己沒有閑暇，努力工作以實現自己的抱負。

詩的后半部分描述了作者細看印章的痕跡，錦花壓在官方文書之下，暗示了他對文化藝術的關注和追求。詩中提到的梅樹枝頭傳遞春天的信息和蠟痕香氣的描繪，突顯了作者對美好事物的感受和贊美。

最后，詩中出現的鼎鐘和壽杯象征著推動事業的力量和祝福，留待百年后人的回顧。整首詩以壽雪為背景，通過描繪時局和個人追求的交織，展示了作者的思考和對未來的期許。

這首詩詞在表達時局關切和個人追求之間取得了平衡，既有宏大的視野和對歷史的思考，又有對美好事物和文化藝術的贊美，體現了作者對社會和個人的關懷。

shuǐ diào gē tóu shòu xuě qí
水調歌頭 壽雪齊

gāo zhāi jì qíng xuě, wàn xiàng rù xiá guān.
高齋際晴雪，萬象入遐觀。
wén zhāng zài gōng yú shì, wén wàng dào ōu hán.
文章在公余事，聞望到歐韓。
qiān gǔ wēi máng zhū sì, hào hào fā yuán yī luò, bǎi zhé zhàng kuáng lán.
千古微茫洙泗，浩浩發源伊洛，百折障狂瀾。
gē yǒng wǔ gōng zhì, jǐng zhē guò míng pán.
歌詠武公志，儆折過銘盤。
jì shí xīn, diào dǐng shǒu, wèi róng xián.
濟時心，調鼎手，未容閑。
zhòng kàn yìn kē, chuí jǐn huā dǐ yā qiān guān.
重看印窠，垂錦花底壓千官。
fēng shuō méi shāo chūn xìn, yī yè là hén xiāng mǎn, guāng dòng shòu bēi kuān.
風說梅梢春信，一夜蠟痕香滿，光動壽杯寬。
quàn yè dǐng zhōng shàng, liú dài bǎi nián kàn.
勸業鼎鐘上，留待百年看。