“一片黃流翻晚照”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅 復用前韻有懷西溪梁園之游》是元代王惲創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅 復用前韻有懷西溪梁園之游

詩詞的中文譯文：
滿江紅，重復前韻，懷念在西溪梁園的游玩。
書劍梁園，回憶曾經有、青年游客。
宮苑廢棄，三山依約，綠云紅雪。
幸好在西溪，王老子留連醉盡花時節。
記憶在尊前，金縷唱新聲，忘記箏與鐵。
襟韻相合，曾經衰落消失。
打消客氣，傾訴內心的情感。
傾訴暮年心事，風霜孤潔。
一片黃流翻動晚照，回想吳楚東南的分離。
偶爾追思，嘆息往事和余生。
長年別離。

詩意和賞析：
《滿江紅 復用前韻有懷西溪梁園之游》這首詩詞表達了詩人對曾經在西溪梁園游玩的懷念之情。詩人在梁園中回憶起自己年輕時的游客身份，梁園雖然已經廢棄，但仍能感受到山水的依然美好。詩人感慨自己有幸在西溪遇到了令人陶醉的花時節，與王老子一同留連其中。他記住了在王老子面前表演的才藝，金縷唱新聲，但同時也忘記了過去的琴聲和鐵劍。襟韻相合，指詩人的情感與景物相契合，曾經的榮光已經逝去。詩人消除了客套之氣，傾訴自己內心的情感，將暮年的心事訴說出來，風霜使他的內心孤潔。他看到一片黃色的江水在晚霞中翻滾，回想起吳楚東南的離別之情。他偶爾追思起過去的往事，嘆息自己過去的人生和余下的歲月，長年的別離使他感到痛苦。

這首詩詞展示了王惲對曾經流連于西溪梁園的美好回憶和對逝去歲月的懷念之情。通過描繪自然景物和表達內心感受，詩人將自己的情感融入其中，使讀者感受到他對過去時光的癡迷和對生命的思考。這首詩詞以婉約細膩的筆觸表現了詩人深沉的情感，給人一種溫婉、憂傷的藝術體驗。

mǎn jiāng hóng fù yòng qián yùn yǒu huái xī xī liáng yuán zhī yóu
滿江紅 復用前韻有懷西溪梁園之游

shū jiàn liáng yuán, yì céng shì qīng yóu kè.
書劍梁園，憶曾是、青＊游客。
gōng yuàn fèi sān shān yī yuē, lǜ yún hóng xuě.
宮苑廢、三山依約，綠云紅雪。
hǎo zài xī xī wáng lǎo zi, liú lián zuì jǐn huā shí jié.
好在西溪王老子，留連醉盡花時節。
jì zūn qián jīn lǚ chàng xīn shēng, wàng zhēng tiě.
記尊前、金縷唱新聲，忘箏鐵。
jīn yùn hé, céng shuāi xiē.
襟韻合，曾衰歇。
xiāo kè qì, xīn qíng shuō.
消客氣，歆情說。
jǐn mù nián xīn shì, fēng shuāng gū jié.
盡暮年心事，風霜孤潔。
yī piàn huáng liú fān wǎn zhào, huí jīng wú chǔ dōng nán chè.
一片黃流翻晚照，回驚吳楚東南坼。
ǒu zhuī sī wǎng shì tàn yú shēng, cháng nián bié.
偶追思、往事嘆余生，長年別。