“悵故國丘山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢 至元七年京師除夜，燈下與兒子孺》是元代王惲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶起馬賓王的事跡，仿佛云中的言語，因為感慨而寫下這首詩，以表達他那淡泊的志向。燈下的室內，庭院里暗影漸深，初次宴請，夜晚的寒冷使人凄涼。對著匆忙準備的酒杯和碟盤，昏暗的燈火，客人們在京城中的宅邸中。比較思量著往年的心事，笑嘆時光的虛度，刀劍之間的奮斗并非易事。誰能穿著朱色的官袍，以及白色的蘭花，迎著春風向龍庭行三拜。山中的妻子和幼子究竟過著怎樣的生活。你們已經得到了溫飽，哈哈笑著。懷念著故國的丘山，蒼煙和高大的樹木，你們的身影在明亮的月光下若隱若現。像向日葵花心一樣需要朝陽的滋潤，道路是平淡的，不要讓鏡子中的仙鸞知道。自信地面對蒼老的容顏，無法忍受雙鬢如絲的變化。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者對往事的懷念和對現實的反思。詩中以京城的除夜為背景，通過與兒子孺的對話，表達了作者對過去時光的反思和對家庭的思念之情。作者以樸實的語言描繪了自己的境遇和心境，表達了對功名利祿的淡泊態度，以及對家庭幸福的渴望。詩中還暗示了歲月的流轉和人生的無常，以及面對時光流逝和外在變化時的堅定和自信。

通過細膩的描寫和深情的表達，這首詩詞展現了作者內心深處的情感和對家國的眷念。它將個人的經歷與大時代相結合，通過對家庭和社會的對比，表達了作者對家庭幸福和國家困境的關注。整首詩字里行間流露出一種淡泊從容、堅定自信的情感，給人以啟迪和思考。

這首詩詞以其真摯的情感和獨特的表達方式，展示了王惲作為元代文人的風采，同時也具有普遍的人生意義，使讀者能夠在其中感受到作者的情感共鳴，引發對生活、家庭和社會的思考。

mù lán huā màn zhì yuán qī nián jīng shī chú yè, dēng xià yǔ ér zi rú
木蘭花慢 至元七年京師除夜，燈下與兒子孺

jì wù qiě yì mǎ bīn wáng lái shì kě wèi yún yǔ, yīn gǎn ér fù cǐ, yǐ jiàn qí zhì yún dàn zhōng tíng míng sè, chū qiǎn diàn, yè hán qī.
記誤）且憶馬賓王來事可為云語，因感而賦此，以見其志云淡中庭暝色，初遣奠，夜寒凄。
duì cǎo cǎo bēi pán, hūn hūn dēng huǒ, kè lǐ jīng shī.
對草草杯盤，昏昏燈火，客里京師。
bǐ liáng jiù nián xīn shì, xiào cuō tuó shū jiàn xiàng lái fēi.
比量舊年心事，笑蹉跎、書劍向來非。
shuí zhe zhū yī bái lán, chūn fēng sān bài lóng chí.
誰著朱衣白蘭，春風三拜龍墀。
shān qī zhì zǐ jìng hé wéi.
山妻稚子竟何為。
wēn bǎo rǔ xī xī.
溫飽汝嘻嘻。
chàng gù guó qiū shān, cāng yān qiáo mù, qīng yuè kōng huī.
悵故國丘山，蒼煙喬木，卿月空輝。
kuí xīn yào xū qīng rì, dào děng xián xiū qiǎn jìng luán zhī.
葵心要須傾日，道等閑、休遣鏡鸞知。
zì xìn cāng yán rú tiě, bù kān shuāng bìn rú sī.
自信蒼顏如鐵，不堪雙鬢如絲。