“友道雨翻云覆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《如夢令·友道雨翻云覆》
朝代：元代
作者：王惲

中文譯文：
友道雨翻云覆，
膠漆幾人持久。
遣興漫題詩，
客至有錢沽酒。
沽酒。沽酒。
徑入醉鄉無有。

詩意：
這首詩以友誼和快樂為主題，描繪了一幅快樂的場景。友誼如同雨水傾瀉，翻動了天空的云朵。膠漆之間，有幾個朋友長久地相伴。他們情緒高漲，隨性地創作詩句，當客人到來時，他們會用錢購買美酒招待。沽酒，沽酒，他們直接進入了陶醉的境地，忘卻了一切煩惱。

賞析：
這首詩以簡潔的詞句描繪了友誼和快樂的場景。友誼被比喻為雨水，形象地描述了它的浩蕩和無窮。膠漆則象征了時間的流逝，但幾個朋友卻能在其中保持長久的友誼。詩人提到他們隨性地寫詩，表達了他們內心的愉悅和自由。當有客人到來時，他們不吝嗇地用錢購買美酒招待，顯示出他們對友情和狂歡的熱愛。最后的"沽酒，沽酒"表現了他們陶醉于酒鄉之中，享受著無憂無慮的快樂時光。整首詩以輕松愉快的氛圍展現了友誼和快樂的力量，讓讀者感受到了濃厚的生活情趣。

rú mèng lìng
如夢令

yǒu dào yǔ fān yún fù.
友道雨翻云覆。
jiāo qī jǐ rén chí jiǔ.
膠漆幾人持久。
qiǎn xìng màn tí shī, kè zhì yǒu qián gū jiǔ.
遣興漫題詩，客至有錢沽酒。
gū jiǔ.
沽酒。
gū jiǔ.
沽酒。
jìng rù zuì xiāng wú yǒu.
徑入醉鄉無有。