“素玄一色澄徹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月》是元代作家侯善淵的一首詩詞。這首詩詞表達了寂靜虛無的妙道境界，描繪了神秘莫測、幽深晦暗的景象。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《酹江月》的中文譯文：
江河之上的明月，寂靜虛無，
昏暗朦朧，神秘莫測，
微妙而清澈，超脫塵世。

化育萬物之先天明象的帝王，
滿眼流光閃爍。
渾濁的物質消逝無蹤，
瑯函之中滋養繁盛，
寶鼎與靈砂相結合。

丹華凝結，美麗絕倫，
如素玄一色清澈透明。
精華充盈于虛空之中，
清澈如秋夜，如海桂無圓缺。

輝耀古代，照耀今天，沖破皓月的光輝，
滿滿玉壺中的春雪。
明亮的日子純粹如玉，
貞潔的心靈幽雅純凈，
使真仙感到愉悅。

丹書迎接圣旨，上朝三景展示。

《酹江月》描繪了一幅幽深神秘的景象，以寂靜和虛無為主題，表達了作者對于超凡境界的追求和對于自然之妙的贊美。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，以形容江河上的月亮，借以表達作者對于宇宙之奧秘和人生哲理的思考。整首詩詞通過細膩的描繪和比喻，展現了一種超越塵世、超脫物質的境界，讓讀者感受到一種寧靜、純凈和清澈的美感。這首詩詞充滿了玄妙的意境和深邃的哲理，是元代詩詞的佳作之一。

lèi jiāng yuè
酹江月

jì xū miào dào, hùn yǎo míng huǎng hū, tōng wēi qīng jué.
寂虛妙道，混杳冥恍惚，通微清絕。
chū huà xiān tiān míng xiàng dì, mǎn mù liú xiá guāng xiè.
出化先天明象帝，滿目流霞光屑。
zhuó zhì xiāo wáng, láng hán zī yì, bǎo dǐng líng shā jié.
濁質消亡，瑯函滋益，寶鼎靈砂結。
dān huá níng xiù, sù xuán yī sè chéng chè.
丹華凝秀，素玄一色澄徹。
jīng yíng kōng, qīng rú qiū yè, hǎi guì wú yuán quē.
精＊＊＊盈空，清如秋夜，海桂無圓缺。
yào gǔ huī jīn chōng hào, mǎn mǎn yù hú chūn xuě.
耀古輝今沖皓＊，滿滿玉壺春雪。
yíng rì chún jīng, zhēn xīn yōu cuì, bǎo yì zhēn xiān yuè.
瑩日純精，貞心幽粹，保益真仙悅。
dān shū yíng zhào, shàng cháo sān jǐng luó liè.
丹書迎詔，上朝三景羅列。