“澄澄湛湛真禪剎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬年春 贈興國寺修塔僧》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
物外高僧，澄澄湛湛真禪剎。
心無察察，理趣常搜刷。
玉性玲瓏，處處皆通達。
無拘無轄，壘起黃金塔。

詩意：
這位身處塵世之外的高僧，修行在一座清凈而純粹的禪宗寺廟。他的內心純凈無雜念，專注于尋求真理。他的心境宛如清澈湖水，靜謐而透明，他的思維不受世俗之擾，不斷地追求真理的奧秘。他像一塊玉石，晶瑩剔透，無論身處何地都能洞察萬象，無拘無束，自由自在。他與其他人的界限已經消失，他修建起一座金色的塔，象征著他在追求真理的道路上取得的成就。

賞析：
這首詩詞描繪了一位超脫塵世的高僧，以及他在修行中的境界和追求。詩中使用了豐富的修辭手法，如重復、對偶和象征，使得詩詞的意境更加深遠。通過描寫高僧的境界，詩人表達了對修行者純凈心靈和追求真理的贊美和敬仰。詩人將高僧比喻為一座清凈的禪宗寺廟，以突顯他的境界超脫塵俗，心無掛礙。高僧的心境如同湖水般澄澈湛湛，心中的理趣不斷地搜刷，表明他對于真理的追求始終如一。玉性玲瓏，處處皆通達，形容高僧通達于世間萬物，洞悉一切。最后，高僧壘起黃金塔的描寫象征著他在修行道路上的成就和精神境界的高度。

這首詩詞通過對高僧境界的描繪，表達了作者對純凈心靈、追求真理的贊美，并通過象征性的意象展示了高僧在修行中的成就。整首詩詞以簡潔而精確的語言，展示了元代詩歌的特點，即言簡意賅，意境深遠。讀者可以通過品味這首詩詞，感受到高僧追求真理的堅定不移和對超脫塵世境界的向往。

wàn nián chūn zèng xīng guó sì xiū tǎ sēng
萬年春 贈興國寺修塔僧

wù wài gāo sēng, chéng chéng zhàn zhàn zhēn chán shā.
物外高僧，澄澄湛湛真禪剎。
zhēn chán shā.
真禪剎。
xīn wú chá chá.
心無察察。
lǐ qù cháng sōu shuā.
理趣常搜刷。
yù xìng líng lóng, chǔ chù jiē tōng dá.
玉性玲瓏，處處皆通達。
jiē tōng dá.
皆通達。
wú jū wú xiá.
無拘無轄。
lěi qǐ huáng jīn tǎ.
壘起黃金塔。