“自在逍遙云水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西樓月》是元代詩人馬鈺的作品。這首詩詞描繪了一個超脫塵俗、自由自在的境界。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
西樓月，常清常凈常閑。
脫塵凡，自在逍遙云水，訪龍山。
瓊漿酒，無中有。
養金丹，煉就重陽歸去，列仙班。

詩意：
《西樓月》以西樓的月光為背景，表達了詩人追求清凈、超凡脫俗的心境。詩人渴望遠離塵囂的喧囂，沉浸在寧靜自由的云水之間。他尋訪龍山，意味著追求高潔的境界。瓊漿酒代表了詩人追求精神上的滋養和愉悅，表達了超越凡世的愿望。養金丹和煉就重陽歸去，指的是修煉煉丹術，追求長生不老的目標，最終進入列仙班，與仙人一起生活。

賞析：
《西樓月》以簡潔的語言描繪了詩人追求超脫塵俗、自由自在的心境。通過西樓的月光作為背景，表達了詩人對于寧靜清凈的向往。他希望遠離塵囂，尋求逍遙自在的生活，如云水般自由自在。訪龍山則象征著他追求高潔的境界和精神的升華。瓊漿酒的描繪表達了詩人追求精神上的滋養和快樂，渴望超越凡世的欲望。養金丹和煉就重陽歸去，展示了詩人對于長生不老的追求，以及與仙人一起生活的愿望。

整首詩詞以簡練的語言和意象，表達了詩人超脫塵俗的心境和對于自由自在境界的追求。通過描述月光、云水、龍山和瓊漿酒等意象，詩人將自己的理想境界描繪得淋漓盡致。這首詩詞給人以寧靜、自由、超越塵世的感覺，引發讀者對于追求高潔境界和超越凡世的思考。

xī lóu yuè
西樓月

cháng qīng cháng jìng cháng xián.
常清常凈常閑。
tuō chén fán.
脫塵凡。
zì zài xiāo yáo yún shuǐ, fǎng lóng shān.
自在逍遙云水，訪龍山。
qióng jiāng jiǔ.
瓊漿酒。
wú zhōng yǒu.
無中有。
yǎng jīn dān.
養金丹。
liàn jiù chóng yáng guī qù, liè xiān bān.
煉就重陽歸去，列仙班。