“水火同爐灶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃源憶故人 桃源遁客問道》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桃源遁客專來到。
這位隱居于桃源的客人來訪。
問我些兒玄妙。
他詢問我一些玄妙的事情。
說破坎離顛倒。
他講述了破解坎離的顛倒之道。
水火同爐灶。
水與火共同燃燒于爐灶。
虎龍蟠繞成丹寶。
虎和龍纏繞在一起，形成了寶貴的丹藥。
五色祥云開導。
五彩的祥云指引著我們。
引出胎仙不耄。
引導出了不衰老的胎仙之道。
得住蓬萊島。
在蓬萊島上獲得了安身之所。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個桃源遁客前來探討玄妙之道的場景。桃源遁客代表了一位追求道法的人，他來到作者面前，希望從作者那里獲取一些關于修煉的奧秘和智慧。詩中提到的坎離，是指易經中的兩個卦象，代表著陰陽、水火等對立的力量。遁客說破坎離顛倒，意味著他領悟了破解這些對立力量的方法。水火同爐灶表示他將矛盾的力量融合在一起，以達到修煉的目的。

接下來的虎龍蟠繞成丹寶，描述了遁客通過修煉將矛盾力量轉化為寶貴的丹藥，這是修煉者的成就。五色祥云開導，表示修煉者在修行過程中得到了指引和啟迪，進一步引導他走向不衰老的境地，即胎仙之道。最后一句得住蓬萊島，是指遁客通過修煉成功地獲得了一個安身立命的所在，象征著達到了一種理想的境界。

整首詩通過描述遁客的修行過程，抒發了對道法和修煉的向往和追求。以桃源為背景，更加凸顯了遁客追求一種理想境界的愿望。詩中所提到的各種象征意象，如水火、虎龍、胎仙等，都是道家修煉中常見的象征物，通過這些象征，詩詞展現了修煉者追求長生不老和境界提升的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對修行和境界的思考和追求。

táo yuán yì gù rén táo yuán dùn kè wèn dào
桃源憶故人 桃源遁客問道

táo yuán dùn kè zhuān lái dào.
桃源遁客專來到。
wèn wǒ xiē ér xuán miào.
問我些兒玄妙。
shuō pò kǎn lí diān dǎo.
說破坎離顛倒。
shuǐ huǒ tóng lú zào.
水火同爐灶。
hǔ lóng pán rào chéng dān bǎo.
虎龍蟠繞成丹寶。
wǔ sè xiáng yún kāi dǎo.
五色祥云開導。
yǐn chū tāi xiān bù mào.
引出胎仙不耄。
dé zhù péng lái dǎo.
得住蓬萊島。