“直上青霄步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮 鄉中上街求乞》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
放棄家庭的羈絆，必須依靠自己的斧頭。破碎了恩情的山峰，又何愿重修補。心灰意冷地尋找出路，追求自由自在，尋找一個寧靜的地方。只有因緣的安排，才能領悟。改變衣著，只穿麻布的道服。不要驚訝我去乞討鄉中的人。摒棄了一切迷惑，直接向著藍天邁步。

詩意和賞析：
這首詩通過描述一個人舍棄家庭、追求自由的形象，表達了作者對自由、清閑生活的向往和追求。詩中的“舍家緣，須用斧”表明主人公放下了家庭的牽絆，憑借自己的努力來尋求自由。而“劈碎恩山，豈肯重修補”則表達了主人公對過去恩情的破裂與不愿再修復的態度。

接下來的幾句“猛烈灰心尋出路。自在逍遙，認個清閑處”描繪了主人公堅定的決心和追求自由、寧靜的心愿。主人公不再受世俗的約束和束縛，尋找自己逍遙自在的生活方式。

詩中的“有因緣，方可悟”表達了主人公對因緣的重視，認為只有順應因緣的安排，才能領悟生活的真諦。同時，“改變衣裝，道服惟麻布”則表明主人公追求簡樸的生活方式，不再注重物質的外在。

最后兩句“莫訝鄉中求乞去。滅盡無明，直上青霄步”表現了主人公的堅定信念和追求。主人公不懼鄉中人的輕蔑和嘲笑，他要摒棄一切迷惑，直接邁向清凈的境界。

整首詩通過描繪主人公追求自由、追求清閑、追求內心的寧靜的形象，表達了作者對自由、純凈生活的向往和追求。同時，詩中對因緣的思考也展示了作者對人生意義的思索。這首詩以簡練的語言表達了作者的情感和思想，給人以深思和啟迪。

sū mù zhē xiāng zhōng shàng jiē qiú qǐ
蘇幕遮 鄉中上街求乞

shě jiā yuán, xū yòng fǔ.
舍家緣，須用斧。
pī suì ēn shān, qǐ kěn chóng xiū bǔ.
劈碎恩山，豈肯重修補。
měng liè huī xīn xún chū lù.
猛烈灰心尋出路。
zì zài xiāo yáo, rèn gè qīng xián chù.
自在逍遙，認個清閑處。
yǒu yīn yuán, fāng kě wù.
有因緣，方可悟。
gǎi biàn yī zhuāng, dào fú wéi má bù.
改變衣裝，道服惟麻布。
mò yà xiāng zhōng qiú qǐ qù.
莫訝鄉中求乞去。
miè jǐn wú míng, zhí shàng qīng xiāo bù.
滅盡無明，直上青霄步。