“風流雖老尚難當”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風流雖老尚難當”全詩
詩情逸似陶彭澤，齋日多如周太常。
矻矻將心求凈法，時時偷眼看春光。
知君技癢思歡宴，欲倩天魔破道場。
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《答樂天戲贈》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《答樂天戲贈》是一首唐代劉禹錫的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
才子聲名白侍郎，
風流雖老尚難當。
詩情逸似陶彭澤，
齋日多如周太常。
矻矻將心求凈法，
時時偷眼看春光。
知君技癢思歡宴，
欲倩天魔破道場。
詩意：
這首詩是劉禹錫寫給樂天的回答。詩中描繪了樂天作為一個名聲顯赫的白侍郎，雖然風華已老，但仍然難以媲美。他的詩情和陶淵明、彭澤的風采相似。樂天的生活常常如周太常的齋日一樣，過著簡樸的生活。劉禹錫表達了自己內心的追求，不斷尋求清凈的修行，但他也時常偷偷地欣賞春光。最后，他知道樂天技藝高超，渴望邀請他來打破僧道的禁忌，一同享受宴會的歡樂。
賞析：
《答樂天戲贈》是一首以應對樂天所贈戲曲為題材的詩。劉禹錫以自己與樂天的交往為背景，表達了自己對樂天的欽佩和欣賞之情。詩中運用了對陶淵明和彭澤的比喻，將樂天的才情與他們相提并論，顯示了樂天在文學上的卓越才華。詩人描繪了樂天的生活方式，他過著簡樸的生活，齋戒的日子比周太常還多，展現出他的修行之心和對清凈的追求。然而，詩人也透露了樂天偷偷觀賞春光的一面，顯示出他對生活的熱愛和對美好事物的向往。最后，詩人希望樂天能借助他的才藝來打破僧道的禁忌，一同享受歡樂的宴會。整首詩表達了詩人對樂天的推崇和對美好生活的向往，展示了唐代文人的情趣和對人生的思考。
“風流雖老尚難當”全詩拼音讀音對照參考
dá lè tiān xì zèng
答樂天戲贈
cái zǐ shēng míng bái shì láng, fēng liú suī lǎo shàng nán dāng.
才子聲名白侍郎，風流雖老尚難當。
shī qíng yì shì táo péng zé,
詩情逸似陶彭澤，
zhāi rì duō rú zhōu tài cháng.
齋日多如周太常。
kū kū jiāng xīn qiú jìng fǎ, shí shí tōu yǎn kàn chūn guāng.
矻矻將心求凈法，時時偷眼看春光。
zhī jūn jì yǎng sī huān yàn, yù qiàn tiān mó pò dào chǎng.
知君技癢思歡宴，欲倩天魔破道場。
“風流雖老尚難當”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。