“無無寂寂寂還無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南柯子 贈馬懷玉》是元代馬鈺的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
心動則意應動，除去心即除去意。無無寂寂寂靜無為。神氣和諧，母子平安居。無需尋找曹溪的路，何必詢問尾閭的方向。真正的清凈與寧靜養育著真如。真正的快樂與閑適，是真正的良好修行。

詩意：
這首詩詞表達了作者對內心境界和修行道路的思考。作者通過意與心的互動，提出心動則意應動，心除去則意亦除去的觀點。他認為在寂靜無為的狀態中，心與意達到和諧統一，就像母子安居一樣安穩。作者堅信真正的清凈和寧靜可以滋養人的真正本性，真正的快樂和閑適是良好修行的體現。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的內心體驗和修行信念。作者通過對心與意的關系進行思索，強調了心無所動時，意也會隨之靜止，進而達到內心的寧靜。詩中的寂靜無為與神氣和諧的描繪，表達了作者對修行境界的向往和追求。他認為，只有在真正的清凈和寧靜中才能找到真實的自我，享受真正的快樂和閑適。這首詩詞以簡潔而富有哲理的語言，展現了馬鈺對于內心境界和修行道路的獨特見解，給人以深思的啟示。

nán kē zi zèng mǎ huái yù
南柯子 贈馬懷玉

yì dòng xīn xū dòng, xīn chú yì yì chú.
意動心須動，心除意亦除。
wú wú jì jì jì hái wú.
無無寂寂寂還無。
shén qì hé tóng, zǐ mǔ dé ān jū.
神氣和同，子母得安居。
mò mì cáo xī lù, hé xū wèn wěi lǘ.
莫覓曹溪路，何須問尾閭。
zhēn qīng zhēn jìng yǎng zhēn rú.
真清真靜養真如。
zhēn lè zhēn xián, zhēn gè hǎo gōng fū.
真樂真閑，真個好功夫。