“如蓮花不著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 贈陳公王先生》是元代馬鈺創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者追求自由自在、超脫塵俗的生活態度，以及他對清貧志向和修行的執著。

詩詞的中文譯文如下：

滿庭芳 贈陳公王先生

花香彌漫，我贈送給陳公王先生。
逍遙自在，像云水自由地游蕩。
我的身體就像沒有系著的孤舟，
坦蕩無拘無束，沒有憂愁和喜悅。
時常盡情地歌舞，
讓旁人為之歡笑。
我志在清貧，隨緣過日子，
發誓不追求財富。
我的處世態度猶如鷓鴣飛過天空，
像蓮花不著水的痕跡。
我將施行三壇大禮，
修行六度行善。
自然地達到無瑕疵的果報，
心境清凈，超越塵世的游蕩。
我虔誠地向尊貴的圣人致敬，
無上的佛、道、仙。

這首詩詞以樸實的語言描繪了作者追求自由自在的生活態度。他將自己比作自由的云水，身體像沒有拴系的孤舟，沒有束縛和憂愁。作者宣揚了清貧志向，表示不求富貴，寧愿隨遇而安，追求內心的寧靜和超脫。他將自己的生活比作鷓鴣飛過天空，沒有留下水的痕跡，表達了他在世俗紛擾中保持超然的態度。作者還提到他將施行三壇大禮，修行六度行善，追求無瑕疵的果報，心境清凈，超越世俗的游蕩。最后，他向尊貴的圣人表示虔誠的敬意，將佛、道、仙等神圣存在相提并論。

整首詩詞以簡練的語言傳達了作者對自由和追求內心平靜的向往。通過對清貧志向和修行的贊頌，作者表達了對超越塵世的追求，宣揚了一種超脫塵俗的生活態度。同時，他也展示了對尊貴的圣人的敬仰和虔誠。這首詩詞給人以深思，引發了對人生價值、追求真理和超越物質的思考。

mǎn tíng fāng zèng chén gōng wáng xiān shēng
滿庭芳 贈陳公王先生

xiāo yáo zì zài, yún shuǐ áo yóu.
逍遙自在，云水遨游。
shēn rú bù xì gū zhōu.
身如不系孤舟。
tǎn dàng wú jū wú guǎn, wú xǐ wú yōu.
坦蕩無拘無管，無喜無憂。
shí shí zì qíng gē wǔ, rèn bàng rén xiào.
時時恣情歌舞，任傍人、笑＊＊＊。
qīng pín zhì, qiě suí yuán dù rì, shì bù pín qiú.
清貧志，且隨緣度日，誓不貧求。
chǔ shì zhè kōng xiāng sì, rú lián huā bù zhe, shuǐ zhī zōng yóu.
處世鷓空相似，如蓮花不著，水之蹤由。
biàn bǎ sān tán děng shī, liù dù qí xiū.
便把三壇等施，六度齊修。
zì rán guǒ yuán wú lòu, xīn qīng jìng chāo bǐ yōu yóu.
自然果圓無漏，心清靜、超彼優游。
qǐ shǒu lǐ, wú shàng zūn shèng, fú dào xiān chóu.
稽首禮，無上尊圣，佛道仙儔。