“禮上哦吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 贈姜師兄》是元代馬鈺創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 贈姜師兄

姜師兄，我將這首《滿庭芳 贈姜師兄》獻給你，
你一直堅持修煉功法，兢兢業業地打坐，
在禮儀之上吟詠經書。
你潛心于山谷中觀賞日出的霞光，
以及沉思修行的點滴。
你緊守符水精的秘傳，專注于內心的思考，
但也為此付出了嗽咽勞累的代價。
你曾迷戀過房中的神秘術法，
追求還元和水火之道作為證明。
然而，不要為此自責，
這樣的功法也會產生錯誤的修行之處。
如果你能覺悟無為的大道，
超脫對援助和愛情的執念，
擺脫喜怒和塵世情感的紛擾。
你的意念會變得寧靜，心境會清明，
精神會達到深層的奧妙。
自然而然地，你的本性得以安寧，
真實的慈悲和行功將相得益彰。
金童已經宣旨，
你得以云游蓬瀛之地，
跨越云端，追尋真理。

這首詩詞以元代的修行者為背景，描述了姜師兄對于修行之道的探索和追求。詩中通過描寫姜師兄的修行經歷，展示了不同修行階段的挑戰和教訓。

作者馬鈺通過使用意象豐富的語言，將姜師兄的修行過程與自然景觀相聯系，營造出一種寧靜而深邃的氛圍。詩中表達了對于修行方法的反思，強調了無為的大道和超越塵世情感的重要性。

整首詩詞以姜師兄為主角，旨在鼓勵修行者要持守初心，修行無為，超越俗世的執念和情感，追求真理和內在的平靜。通過這種方式，作者向讀者傳遞了一種深邃的修行哲學和人生智慧。

mǎn tíng fāng zèng jiāng shī xiōng
滿庭芳 贈姜師兄

chí gōng dǎ zuò, lǐ shàng ó yín.
持功打坐，禮上哦吟。
cān xiá bì gǔ kàn jīng.
餐霞辟谷看經。
fú shuǐ jīng zhuān cún xiǎng, sòu yàn láo xíng.
符水精專存想，嗽咽勞形。
duō mí fáng zhōng zhī shù, fú hái yuán shuǐ huǒ wèi píng.
多迷房中之術，服還元、水火為憑。
qiě bù zuì, zhè bān bān gōng fǎ, cuò le xiū xíng.
且不罪，這般般功法，錯了修行。
ruò wù wú wéi dà dào, jué pān yuán ài niàn, xǐ nù chén qíng.
若悟無為大道，絕攀援愛念，喜怒塵情。
yì jìng xīn qīng jīng mì, qì jié shén níng.
意靜心清精秘，氣結神凝。
zì rán xìng tíng mìng zhù, qǐ zhēn cí gōng xíng shuāng chéng.
自然性停命住，起真慈、功行雙成。
jīn tóng zhào, biàn xié yún kuà fèng, dé fù péng yíng.
金童詔，便攜云跨鳳，得赴蓬瀛。