“在虛無中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《＊心香 勸眾師兄求乞殘馀》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
心中的馨香，勸告眾多的師兄們去乞討殘余。
飄蕩在物外之間，內心饑餒。
突然間聽見，撞擊齋鐘的聲音。
殘余的乞討，向玄宗祈求。
念叨出家的兒們，沒有家園，道家貧窮。
麻麥填飽肚子，消滅尸蟲。
覺察到虛無的心，實現飽腹和沖動。
嬰兒跨越門檻，少女騎著龍。
在虛無之中，來時無跡可尋，去時無蹤可尋。

詩意：
這首詩詞表達了一種超越世俗的境界和對生活困苦的思考。詩人通過描繪乞討者的生活境況，表達了對廟堂塵世的顛覆和對人生無常的反思。詩中的物外飄蓬、殘馀求乞等形象，呈現了貧困者的艱辛生活和對于物質生活的渴望。在貧困與苦難中，詩人通過念誦佛號和祈求神明來尋求心靈的慰藉和寧靜。最后幾句表達了一種超脫塵世的境界，揭示了生命的無常和虛無。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了乞討者的生活和內心體驗，展現了元代社會底層人民的艱辛境遇。詩詞表達了詩人對于人生境遇的思考，通過描繪貧困者的日常生活和心靈世界，傳達出一種對于物質欲望的反思和對超越塵世的追求。詩詞運用了對比和抒情的手法，通過揭示生活的殘酷和無常，表達了對于內心自由和超越的渴望。整首詩詞意境深邃，寓意豐富，引人深思，展現了馬鈺獨特的寫作風格和對人生的思考。

xīn xiāng quàn zhòng shī xiōng qiú qǐ cán yú
＊心香 勸眾師兄求乞殘馀

wù wài piāo péng.
物外飄蓬。
něi zài qí zhōng.
餒在其中。
mò rán wén zhuàng dòng zhāi zhōng.
驀然聞、撞動齋鐘。
cán yú qiú qǐ, dǎo gào xuán zōng.
殘馀求乞，禱告玄宗。
niàn chū jiā ér, wú jiā dì, dào jiā qióng.
念出家兒，無家地，道家窮。
má mài chōng cān, xiāo miè shī chóng.
麻麥充餐，消滅尸蟲。
jué xū xīn shí fù hé chōng.
覺虛心、實腹和沖。
yīng ér kuà lǜ, chà nǚ qí lóng.
嬰兒跨慮，姹女騎龍。
zài xū wú zhōng, lái wú jī, qù wú zōng.
在虛無中，來無跡，去無蹤。