“大羅天上列仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“大羅天上列仙”全詩
水里金藏要卻遭。
石火須恁心火取,水金決得肺金淘。
火教鍛煉真鉛汞,金要增添快劍也。
二件相投成一件,大羅天上列仙
分類: 瑞鷓鴣
《瑞鷓鴣》王哲 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《瑞鷓鴣·石中火隱怎生昭》
石中火隱怎生昭,
水里金藏要卻遭。
石火須恁心火取,
水金決得肺金淘。
火教鍛煉真鉛汞,
金要增添快劍也。
二件相投成一件,
大羅天上列仙。
中文譯文:
火焰隱藏在石頭中如何顯露,
金子沉藏在水中卻遭遇困擾。
石頭中的火需要心中的火借助,
水中的金必須經過肺臟的淘洗。
火焰教導真正的鉛和汞鍛煉,
金子需要增添一把快劍。
兩者相結合成為一體,
在大羅天上排列著仙人。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了一種獨特的化學變化的情景,以火、石、水、金等元素為象征,寓意著人生的修煉和變化過程。詩中的石頭代表內心深處的潛能和激情,火焰象征著熱情與活力,水則象征著洗滌和凈化,金子則代表著珍貴的財富和力量。
詩人通過描述火焰隱藏在石頭中如何顯露,表達了內心激情與活力的需要得到外在的展現。水中的金子遭受困擾,暗示著財富和力量的獲取不易。詩人提到石火需要心火的助力,表明內心的激情與熱情對于實現目標的重要性。水中的金需要經過肺臟的淘洗,暗示著財富和力量需要經過一番洗禮和凈化才能真正擁有。
詩中的火焰教導真正的鉛和汞鍛煉,金子需要增添一把快劍,揭示了修煉和變化的過程中需要經歷鍛煉和改進的階段。最后,詩人提到兩者相結合成為一體,在大羅天上排列著仙人,表達了修煉和變化的最終目標,即成為一個完整而高尚的人。
整首詩詞以隱喻的方式描繪了人生的修煉過程,通過火、石、水、金等象征意象的運用,表達了人們對于內心激情與活力的向往,以及財富和力量的追求。同時,詩中還融入了一種宇宙和神仙的氛圍,使得詩詞更富有神秘和超凡的意味。整篇詩詞意境深遠,給人以啟迪和思考。
“大羅天上列仙”全詩拼音讀音對照參考
ruì zhè gū
瑞鷓鴣
shí zhōng huǒ yǐn zěn shēng zhāo.
石中火隱怎生昭。
shuǐ lǐ jīn cáng yào què zāo.
水里金藏要卻遭。
shí huǒ xū nèn xīn huǒ qǔ, shuǐ jīn jué dé fèi jīn táo.
石火須恁心火取,水金決得肺金淘。
huǒ jiào duàn liàn zhēn qiān gǒng, jīn yào zēng tiān kuài jiàn yě.
火教鍛煉真鉛汞,金要增添快劍也。
èr jiàn xiāng tóu chéng yī jiàn, dà luó tiān shàng liè xiān
二件相投成一件,大羅天上列仙
“大羅天上列仙”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。