“三鼓才分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行香子·三鼓才分》是元代王哲創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

行香子，即指行走中的香子，古代官府中負責點燃香火的官員。這首詩詞表達了行香子在黎明時分分配火種，點燃香火的場景。

詩詞的中文譯文：
三鼓才分，火德行香。
月初端、正照心王。
紅紅赫赫，煒煒煌煌。
見本真生，靈真慧，太真匡。
三處均勻，一路平康。
睹青天、瑞靄舒張。
縱橫攢聚，能罩圓方。
早弄?環。持?璧，執?璋。

詩意和賞析：
這首詩通過描寫行香子分配火種、點燃香火的過程，展現了一種莊嚴而神圣的場景。詩中的“三鼓才分”表明了行香子在黎明時分準備點燃香火，將火種分配到各處。行香子的行動被賦予了一種神圣的意義，象征著對神靈的虔誠和敬畏。

詩中提到的“月初端、正照心王”表明是在一個新月初升時的場景，月光照亮了行香子的內心。這種景象使人感受到一種莊嚴而祥和的氛圍。

詩中用“紅紅赫赫，煒煒煌煌”形容香火的燃燒，表達了香火的熾熱和輝煌。這種火焰的燃燒不僅具有物質的意義，更寓意著精神的升華和人心的凈化。

詩中的“見本真生，靈真慧，太真匡”表達了行香子的崇高使命和對真理的追求。行香子在點燃香火的過程中，能夠體悟到生命的本質，感受到靈性的真諦，展示出超越塵世的智慧。

詩中的“三處均勻，一路平康”表達了行香子分配火種的公正和平衡，以及為人們帶來祥和和平安的愿望。行香子的工作使得香火在各處得以蔓延，為人們帶來了平康和安寧。

詩中提到的“睹青天、瑞靄舒張”描繪了行香子行走的場景，青天高遠，瑞靄彌漫，給人以開闊和悠然的感覺。這種景象也象征著行香子的工作遍及天地，廣被人們所感知。

最后幾句詩中的“縱橫攢聚，能罩圓方。早弄?環。持?璧，執?璋。”暗示了行香子用心聚焦，將香火照亮每個角落。行香子手持著寶璧和玉璋，象征著他們的身份和責任。

這首詩詞通過對行香子分配火種、點燃香火的描寫，展現了一種莊嚴神圣的氛圍和行香子工作的意義。詩中運用了形象生動的描寫手法，通過對火焰、月亮、青天等元素的描繪，營造出一種宏大而莊重的場景。同時，詩中也蘊含了對真理、智慧和和平的追求，以及對行香子工作的贊美和致敬。

總的來說，這首詩詞通過對行香子點燃香火的場景的描繪，展示了一種莊嚴神圣的氛圍，表達了對神靈的虔誠和敬畏，以及對真理、智慧和和平的追求。這首詩詞以其精湛的藝術表達和深邃的意境，向讀者展示了元代王哲的才華和對人生意義的思考。

xíng xiāng zǐ
行香子

sān gǔ cái fèn, huǒ dé xíng xiāng.
三鼓才分，火德行香。
yuè chū duān zhèng zhào xīn wáng.
月初端、正照心王。
hóng hóng hè hè, wěi wěi huáng huáng.
紅紅赫赫，煒煒煌煌。
jiàn běn zhēn shēng, líng zhēn huì, tài zhēn kuāng.
見本真生，靈真慧，太真匡。
sān chù jūn yún, yí lù píng kāng.
三處均勻，一路平康。
dǔ qīng tiān ruì ǎi shū zhāng.
睹青天、瑞靄舒張。
zòng héng cuán jù, néng zhào yuán fāng.
縱橫攢聚，能罩圓方。
zǎo nòng? huán.
早弄?環。
chí? bì, zhí? zhāng.
持?璧，執?璋。