“一枝花影弄嬋娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月 賦陶九成瓷牖朝光書室》是元代詩人邵亨貞的作品。詩中描繪了一個清晨的景象，以及書房內的景致，表達了作者對自然的贊美和對生活的悠閑追求。

詩詞的中文譯文如下：
土室融融曙色，
山窗晏晏春眠。
東風和氣滿壺天。
依約鏡奩初展。
晴散茅檐云彩，
*浮紙帳香煙。
一枝花影弄嬋娟。
染就素羅團扇。

詩意和賞析：
這首詩以寫景的手法，將清晨的景象和書房的情景結合在一起，展現了一幅寧靜而美好的圖景。

詩的開篇以“土室融融曙色”來描繪清晨的景色，土室暖洋洋的氣息與初升的朝陽相映成趣。接著，詩人用“山窗晏晏春眠”來形容書房的寧靜，暗示著作者靜心讀書的場景。

隨后，詩人以“東風和氣滿壺天”表達了春天的氣息彌漫在屋內，給人帶來溫暖和舒適的感覺。詩句中的“滿壺天”形象地展示了春風的無邊無際。

詩的下半部分描繪了書房內的景致。詩人用“依約鏡奩初展”來描述書桌上的鏡子和書籍，意味著作者開始閱讀或整理書籍，以此表達了對知識和學問的追求。

接下來，詩中出現了“晴散茅檐云彩，*浮紙帳香煙”的描寫，展示了茅屋上的云霧被陽光驅散的景象，隱喻著心靈的明朗和境界的提升。

最后兩句“一枝花影弄嬋娟，染就素羅團扇”通過描繪一朵花的倩影來表達作者對美的追求。同時，素羅團扇的形象也暗示了閑適悠閑的生活態度。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了一幅寧靜而美好的清晨景象，同時表達了作者對自然、知識和美的追求，以及對悠閑生活的向往。通過細膩的描繪和意象的運用，詩人成功地將讀書的場景與自然景色相融合，給人留下美好而深刻的印象。

xī jiāng yuè fù táo jiǔ chéng cí yǒu cháo guāng shū shì
西江月 賦陶九成瓷牖朝光書室

tǔ shì róng róng shǔ sè, shān chuāng yàn yàn chūn mián.
土室融融曙色，山窗晏晏春眠。
dōng fēng hé qì mǎn hú tiān.
東風和氣滿壺天。
yī yuē jìng lián chū zhǎn.
依約鏡奩初展。
qíng sàn máo yán yún cǎi, fú zhǐ zhàng xiāng yān.
晴散茅檐云彩，＊浮紙帳香煙。
yī zhī huā yǐng nòng chán juān.
一枝花影弄嬋娟。
rǎn jiù sù luó tuán shàn.
染就素羅團扇。