“洹堂半月三來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟 甲申七月二十六日，偕王居仁仲武小》是元代許有壬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洹堂半月三來，
小庭日見添佳致。
蒼稂疏瘦，黃葵高潔，
玉簪清麗。

這個洹堂，半個月來已經有三次了，
小庭院的景色日漸增添美麗。
蒼稂顯得稀疏而瘦弱，黃葵高高潔立，
玉簪清雅秀麗。

林影波光，新晴景物，
嫩涼天氣。
對溪山如此，田園歸去，
除詩酒、渾無事。

樹林的影子泛起波光，新晴的景物，
天氣清涼宜人。
對于溪山這樣的美景，回到鄉村，
除了詩和酒，無所事事。

爛漫鄉鄰雞黍，
比當年、鼎烹加味。
古今都說，浮云春夢，
功名富貴。

鄉村的鄰居們熱情豪爽，
比起過去，更加豐富多彩。
古往今來都說，世事如浮云、如春夢，
功名富貴都是虛幻的。

何事迷途，直臨老境，
才尋平地。
把塵寰休問，菊花行綻，
請重來醉。

為何迷失了方向，直到了老年，
才尋找到平靜的心境。
讓繁雜的塵世不再問津，
菊花綻放，讓我們重新沉醉其中。

這首詩詞描繪了詩人對鄉村田園生活的向往和追求。詩人通過對自然景物的描繪，展現了潔凈宜人的環境和美好的氣氛。詩人以酒和詩作為自己的消遣，表達了對功名富貴虛幻性的看法，強調了心境的平靜和追求內在美的重要性。最后的呼吁重來醉，是對重新感受生活中美好事物的期望和向往。整首詩詞意境清新，語言簡練，表達了對寧靜田園生活和內心自由的追求。

shuǐ lóng yín jiǎ shēn qī yuè èr shí liù rì, xié wáng jū rén zhòng wǔ xiǎo
水龍吟 甲申七月二十六日，偕王居仁仲武小

huán táng bàn yuè sān lái, xiǎo tíng rì jiàn tiān jiā zhì.
洹堂半月三來，小庭日見添佳致。
cāng láng shū shòu, huáng kuí gāo jié, yù zān qīng lì.
蒼稂疏瘦，黃葵高潔，玉簪清麗。
lín yǐng bō guāng, xīn qíng jǐng wù, nèn liáng tiān qì.
林影波光，新晴景物，嫩涼天氣。
duì xī shān rú cǐ, tián yuán guī qù, chú shī jiǔ hún wú shì.
對溪山如此，田園歸去，除詩酒、渾無事。
làn màn xiāng lín jī shǔ, bǐ dāng nián dǐng pēng jiā wèi.
爛漫鄉鄰雞黍，比當年、鼎烹加味。
gǔ jīn dōu shuō, fú yún chūn mèng, gōng míng fù guì.
古今都說，浮云春夢，功名富貴。
hé shì mí tú, zhí lín lǎo jìng, cái xún píng dì.
何事迷途，直臨老境，才尋平地。
bǎ chén huán xiū wèn, jú huā xíng zhàn, qǐng chóng lái zuì.
把塵寰休問，菊花行綻，請重來醉。