“篇章空寄情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“篇章空寄情”全詩
金罍唯獨酌，瑤瑟有離聲。
翔泳各殊勢，篇章空寄情。
應憐三十載，未變使君名。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《酬令狐相公首夏閑居書懷見寄》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《酬令狐相公首夏閑居書懷見寄》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
蕙草芳未歇，綠槐陰已成。
金罍唯獨酌，瑤瑟有離聲。
翔泳各殊勢，篇章空寄情。
應憐三十載，未變使君名。
詩意：
這首詩是劉禹錫以酬答令狐相公首夏閑居之情所作。詩中描繪了夏日里的景象，蕙草依然芬芳，而綠槐樹的蔭庇已經形成。詩人以金罍酌酒，瑤瑟發出離別的聲音。然而，雖然各種景物和情感在變化，但詩人的篇章卻無法真正表達出自己的情感。他感嘆三十年來自己未能改變使君的名聲。
賞析：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪蕙草和綠槐的狀態，展現了夏日的繁盛與蔭涼。金罍和瑤瑟則象征著詩人對于美好時光的珍惜和對離別的思念之情。詩人通過這些景物和象征物的描述，表達了自己的心情和思考。
在最后兩句中，詩人提到三十年來自己未能改變使君的名聲。這里的“使君”指的是令狐相公，是一位高官顯貴的人物。詩人表達了自己對使君的敬仰和欽佩之情，同時也暗示了自己在文學創作方面的不足和未能有所成就的遺憾。
整首詩以簡潔而富有意蘊的語言展示了詩人內心的感受和對于時光流轉的思考。通過描繪自然景物和抒發情感，詩人表達了對美好時光的珍惜、對離別的思念以及對自身成就的反思。這首詩詞以其深刻的內涵和優美的表達方式，展現了唐代詩人劉禹錫的才華和感悟。
“篇章空寄情”全詩拼音讀音對照參考
chóu líng hú xiàng gōng shǒu xià xián jū shū huái jiàn jì
酬令狐相公首夏閑居書懷見寄
huì cǎo fāng wèi xiē, lǜ huái yīn yǐ chéng.
蕙草芳未歇，綠槐陰已成。
jīn léi wéi dú zhuó, yáo sè yǒu lí shēng.
金罍唯獨酌，瑤瑟有離聲。
xiáng yǒng gè shū shì, piān zhāng kōng jì qíng.
翔泳各殊勢，篇章空寄情。
yīng lián sān shí zài, wèi biàn shǐ jūn míng.
應憐三十載，未變使君名。
“篇章空寄情”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。