“鶴唳華亭月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鶴唳華亭月”全詩
衣冠南渡遠，旌節北門雄。
鶴唳華亭月，馬嘶榆塞風。
山川幾千里，惟有兩心同。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《酬太原令狐相公見寄》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《酬太原令狐相公見寄》是劉禹錫寫給太原令狐相公的回信。詩人稱贊了太原令狐相公的才華和功績，并表達了自己的敬佩和贊美之情。
詩詞的中文譯文如下：
書信來自天外，象牙盒中裝滿了珍貴的瓊瑤。身著文官禮服南渡遠方，旌旗在北門展示英勇。鶴鳴在華亭上的明月下，馬嘶在榆塞上的風中。山川遍布幾千里，只有我們兩個人的心是相同的。
這首詩被稱為「而立之年詩風」的代表作，表達了詩人對太原令狐相公的贊賞和崇敬之情。詩人通過描繪景物和運用意象，表達了對令狐相公才華出眾、功績卓著的贊美。詩詞中的「書信來天外」表明令狐相公的來信是珍貴而特殊的，瓊瑤表示信中內容的精美和寶貴。詩中的南渡和北門象征著令狐相公從南方遷徙到北方，顯示出令狐相公的遠見和雄心。「鶴唳華亭月，馬嘶榆塞風」以自然景物為背景，表達了詩人對令狐相公的贊美之情。最后一句「山川幾千里，惟有兩心同」則是表達了詩人和令狐相公之間的情誼和心意相通。
這首詩通過獨特的描寫手法和運用意象，展示了劉禹錫對太原令狐相公的贊美和敬佩。詩人以自然景物為背景，將令狐相公的才華和功績與山川自然相互映襯，表達了詩人與令狐相公之間的情感和情誼。整首詩格調高遠，寄托了詩人對友誼和情感的珍視和追求，展現了唐代文人的胸懷和情感表達的魅力。
“鶴唳華亭月”全詩拼音讀音對照參考
chóu tài yuán líng hú xiàng gōng jiàn jì
酬太原令狐相公見寄
shū xìn lái tiān wài, qióng yáo mǎn xiá zhōng.
書信來天外，瓊瑤滿匣中。
yì guān nán dù yuǎn, jīng jié běi mén xióng.
衣冠南渡遠，旌節北門雄。
hè lì huá tíng yuè, mǎ sī yú sāi fēng.
鶴唳華亭月，馬嘶榆塞風。
shān chuān jǐ qiān lǐ, wéi yǒu liǎng xīn tóng.
山川幾千里，惟有兩心同。
“鶴唳華亭月”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。