“私喜歸期近”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“私喜歸期近”全詩
士須嘗險阻，吾敢恨淹留。
塵事蟻旋磨，浮名魚中鉤。
春風桃李月，倚柂看東流。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《復州道中二首》王炎 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《復州道中二首》
中文譯文：
私喜歸期近，天邊更遠游。
士須嘗險阻，吾敢恨淹留。
塵事蟻旋磨，浮名魚中鉤。
春風桃李月，倚柂看東流。
詩意：
這首詩是王炎的《復州道中二首》。詩人在行程中感到私下的喜悅，因為歸程即將結束，但卻發現天邊的旅程更加遙遠。他意識到作為士人，必須經歷各種險阻，但他不愿意停留在一個地方。詩人抱怨塵世的瑣事像螞蟻般旋轉不休，被名利之鉤所困擾。然而，春風拂面，桃李芬芳，明月高懸，他倚靠在車廂上，凝望東方的流水。
賞析：
《復州道中二首》這首詩以簡潔而富有意象的語言表達了詩人對旅途的思考和感慨。詩人在旅途中感到私喜歸期臨近，然而，他的目光卻被更遠的旅程所吸引，暗示了他追求更高遠目標的精神。他對士人的使命有著清晰的認識，即要勇敢面對各種困難和險阻，不愿停留在舒適的環境中。詩人對塵世的繁忙和名利的誘惑表達了不滿，認為這些事物只是將人們捆綁住的魚鉤。然而，在繁忙的世界中，他仍能夠感受到春風的溫暖、桃李花的美麗和明月的寧靜，使他在旅途中找到片刻的慰藉和安寧。
這首詩通過對旅途和人生的描繪，表達了詩人對士人精神追求和對塵世名利的疏離感。詩中的意象和對自然景物的描寫，使讀者在感受到詩人的情感的同時，也能感受到大自然的美好。整首詩以簡潔明快的語言展現了詩人的內心感受和思考，給人以啟發和思索。
“私喜歸期近”全詩拼音讀音對照參考
fù zhōu dào zhōng èr shǒu
復州道中二首
sī xǐ guī qī jìn, tiān biān gèng yuǎn yóu.
私喜歸期近，天邊更遠游。
shì xū cháng xiǎn zǔ, wú gǎn hèn yān liú.
士須嘗險阻，吾敢恨淹留。
chén shì yǐ xuán mó, fú míng yú zhōng gōu.
塵事蟻旋磨，浮名魚中鉤。
chūn fēng táo lǐ yuè, yǐ yí kàn dōng liú.
春風桃李月，倚柂看東流。
“私喜歸期近”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十二吻 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。