“準擬誅茅紫翠間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“準擬誅茅紫翠間”全詩
老石摩挲堪篆刻，恨無筆力記西山。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《和蕭參議游岳麓八絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《和蕭參議游岳麓八絕》是宋代詩人王炎所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
近來曾與二三子，準擬誅茅紫翠間。
老石摩挲堪篆刻，恨無筆力記西山。
詩意：
最近我曾與兩三個朋友一起到茅山和紫翠山游玩。我原本打算用刻字的方式將這次游山的經歷銘記下來，可惜我沒有足夠的筆力，無法將西山的美景描繪下來。
賞析：
這首詩詞描繪了詩人與朋友們一同游覽茅山和紫翠山的情景，并表達了他對西山美景難以描繪的遺憾之情。詩中使用了簡練而富有意境的語言，通過描寫老石可供刻字的特點，展現了詩人對于西山美景的深深留戀之情。整首詩以樸實的筆觸勾勒出了山水之間的美好，同時也凸顯了詩人對于藝術表達能力的渴望。
這首詩詞在簡短的篇幅中表達了作者的情感和對于藝術創作的思考。它通過對于自然景觀的描繪，展示了詩人對于大自然的熱愛，并借此反映了人與自然的和諧共生之美。此外，詩人對于自己無法將美景用筆描繪出來的無奈之情，也展現了他對于藝術力量的敬畏和追求。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，給人以清新淡雅的感受，使讀者在欣賞之余也能感受到作者內心的詩意和情感。
“準擬誅茅紫翠間”全詩拼音讀音對照參考
hé xiāo cān yì yóu yuè lù bā jué
和蕭參議游岳麓八絕
jìn lái céng yǔ èr sān zi, zhǔn nǐ zhū máo zǐ cuì jiān.
近來曾與二三子，準擬誅茅紫翠間。
lǎo shí mā sā kān zhuàn kè, hèn wú bǐ lì jì xī shān.
老石摩挲堪篆刻，恨無筆力記西山。
“準擬誅茅紫翠間”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。