“筵前飛雪噴焦遂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃氏三層樓》是宋代文人華岳所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個高樓之上的景象，通過自然景觀和情感表達展示了華岳的思考和情感。

詩詞的中文譯文如下：
瘦筇支我上高寒，
風露凄清酒力慳。
千里人邀千里月，
一重樓見一重山。
筵前飛雪噴焦遂，
檻外行云遏小蠻。
便好翻身駕黃鵠，
直將情枉扣天關。

詩意：
這首詩詞通過描述登高樓的情景，表達了華岳內心深處的思考和情感。登高樓的過程中，華岳感到自己身體瘦弱，需要扶著瘦竹才能爬上高處。風露的凄涼使他感到饑渴，渴望品嘗美酒。在這千里之外，他心中的某個人邀請他去欣賞千里之外的明月，每登上一層樓，就能看到一重又一重的山巒。在宴席前，飛雪落下，熊熊燃燒的火焰吹向空中，而樓外的行云則阻擋了遠方的小蠻草原的視線。他渴望翻身駕馭黃鵠，將自己的情感直接沖破天際。

賞析：
這首詩詞通過自然景觀和情感的交織，展示了登高樓的過程中華岳內心的變化和情感的起伏。詩詞通過描繪自然景物，如瘦竹、風露、明月、山巒、飛雪和行云等，營造出一種寂寥、清冷的氛圍。這種氛圍與華岳內心的思考和情感相呼應，使詩詞充滿了冷峻和孤寂之感。

詩中的“瘦筇支我上高寒”，描繪了華岳登高時的身體狀態，同時也可視為一種象征，表達了他在人生道路上的不易和堅持。詩中的“風露凄清酒力慳”，通過自然景物與內心情感的聯系，傳達了華岳內心對溫暖和滋養的渴望。

詩中的“千里人邀千里月，一重樓見一重山”，通過遠方的邀請和樓層的不斷升高，給予讀者一種跳躍感和視覺上的層次感。這種層層遞進的表達方式，使詩詞更具張力和韻律感。

詩中的“筵前飛雪噴焦遂，檻外行云遏小蠻”，通過對飛雪和行云的描繪，創造了一種熱烈與柔和、粗獷與雅致的對比。這種對比象征了華岳內心情感的激蕩與追求的沖動。

詩中的“便好翻身駕黃鵠，直將情枉扣天關”，表達了華岳對自己情感的迸發和追求的決心。黃鵠象征高飛的理想和豪情，而“情枉扣天關”則表示他要直接將自己的情感傳達到更高的層次，超越塵世的束縛。

總體而言，這首詩詞通過自然景觀和情感的描繪，展示了華岳內心的思考和情感的起伏。通過對登高樓的描寫，詩詞傳遞了一種孤寂、冷峻的氛圍，同時也表達了對溫暖和滋養的渴望以及追求高遠理想的決心。這首詩詞充滿了韻律感和張力，給讀者帶來一種思考和感悟的空間。

huáng shì sān céng lóu
黃氏三層樓

shòu qióng zhī wǒ shàng gāo hán, fēng lù qī qīng jiǔ lì qiān.
瘦筇支我上高寒，風露凄清酒力慳。
qiān lǐ rén yāo qiān lǐ yuè, yī chóng lóu jiàn yī chóng shān.
千里人邀千里月，一重樓見一重山。
yán qián fēi xuě pēn jiāo suì, kǎn wài háng yún è xiǎo mán.
筵前飛雪噴焦遂，檻外行云遏小蠻。
biàn hǎo fān shēn jià huáng gǔ, zhí jiāng qíng wǎng kòu tiān guān.
便好翻身駕黃鵠，直將情枉扣天關。